Lucy Jiang

FW: new shipment ex Shanghai Zhong Ning Industry to Bloecker

你好

我们国外代理通知我说你们有一批货要空运出口到德国，请把你们的订舱委托书发邮件给我并告知预计进仓时间，谢谢

从2018/06/01开始所有的FOB货物local费用如下：

地面操作费：cny1.35kg（min235/bill），报关费：cny 150/bill，单证费：cny 200/bill，ENS欧盟仓单预录费:cny 50/bill,SCF装运协调费:cny70/bill,E-data电子数据费:cny70/bill，Handling手续费：cny200/bill

From: BFE Maier Maxim
Sent: Wednesday, January 16, 2019 4:39 PM
To: PVG Jin Kayla
Cc: FMO Air Import
Subject: new shipment ex Shanghai Zhong Ning Industry to Bloecker
Importance: High

Dear Kayla,

please contact the shipper.

SOFI DECORA

Shanghai Zhong Ning Industry Co., Ltd.

Ms. Lucy Jiang

Phone: +86 21 64938527

Mobile: +86 18964883117

email: lucy.jiang@sofidecora.com

Rm 168, Long Zhi Meng Building

6088 Humin Road , Min Hang District

Shanghai 201199, China

Term is FOB Shanghai.

cnee:

Blöcker

Zweigniederlassung der

Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG

Norderneystraße 3

28217 Bremen

Germany

18 pieces on 1 pallet

total weight: 210 kg

Please send to FMO via consol service

Thanks

Mit freundlichen Grüßen / Best regards

Maxim Maier

Customer Service Specialist Commercial


Folgen Sie Panalpina Deutschland unter: http://newsroom-deu.panalpina.com/

------------------------------------------------------------------------

Customer Services



------------------------------------------------------------------------

Panalpina Welttransport (Deutschland) GmbH

Artur-Ladebeck-Straße 8, 33602 Bielefeld, Germany

Phone:                    +49 (521) 5607 9413

Fax:                         +49 (521) 5607 9429

Mobile:                    +49 (151) 1672 7863

E-Mail:                    Maxim.Maier@panalpina.com

Homepage:            www.panalpina.com

by PVG Jin Kayla <kayla.jin@panalpina.com> - 08:46 - 16 Jan 2019

1 attachments 1 attachments

original_email.eml
2 replies 2 replies
回复：new shipment ex Shanghai Zhong Ning Industry to Bloecker

Hi, 你好！

德国客人Bloecker的货可以出货了。附件为托书。请安排。谢谢！

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------
发件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
发送时间：2019年1月17日(星期四) 09:54
收件人：PVG Jin Kayla <kayla.jin@panalpina.com>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>
主　题：回复：new shipment ex Shanghai Zhong Ning Industry to Bloecker

Hi, 邮件收到了。我们确实有一批货物要空运至德国，Blocker是我公司的客户。但是目前该票货物的一些细节我们还在与客户商讨。可以出货时，我会发托书与你订仓。

谢谢！

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------
发件人：PVG Jin Kayla <kayla.jin@panalpina.com>
发送时间：2019年1月16日(星期三) 16:41
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
主　题：FW: new shipment ex Shanghai Zhong Ning Industry to Bloecker

你好

我们国外代理通知我说你们有一批货要空运出口到德国，请把你们的订舱委托书发邮件给我并告知预计进仓时间，谢谢
从2018/06/01开始所有的FOB货物local费用如下：
地面操作费：cny1.35kg（min235/bill），报关费：cny 150/bill，单证费：cny 200/bill，ENS欧盟仓单预录费:cny 50/bill,SCF装运协调费:cny70/bill,E-data电子数据费:cny70/bill，Handling手续费：cny200/bill

From: BFE Maier Maxim
Sent: Wednesday, January 16, 2019 4:39 PM
To: PVG Jin Kayla
Cc: FMO Air Import
Subject: new shipment ex Shanghai Zhong Ning Industry to Bloecker
Importance: High

Dear Kayla,

please contact the shipper.

SOFI DECORA
Shanghai Zhong Ning Industry Co., Ltd.
Ms. Lucy Jiang
Phone: +86 21 64938527
Mobile: +86 18964883117
email: lucy.jiang@sofidecora.com
Rm 168, Long Zhi Meng Building
6088 Humin Road , Min Hang District
Shanghai 201199, China

Term is FOB Shanghai.

cnee:
Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany

18 pieces on 1 pallet
total weight: 210 kg

Please send to FMO via consol service

Thanks

Mit freundlichen Grüßen / Best regards

Maxim Maier
Customer Service Specialist Commercial

Folgen Sie Panalpina Deutschland unter: http://newsroom-deu.panalpina.com/
------------------------------------------------------------------------
Customer Services

------------------------------------------------------------------------
Panalpina Welttransport (Deutschland) GmbH
Artur-Ladebeck-Straße 8, 33602 Bielefeld, Germany
Phone:                    +49 (521) 5607 9413
Fax:                         +49 (521) 5607 9429
Mobile:                    +49 (151) 1672 7863
E-Mail:                    Maxim.Maier@panalpina.com
Homepage:            www.panalpina.com

by 蒋黎 Lucy Jiang - 03:26 - 18 Jan 2019

7 attachments 7 attachments

托书.pdf

image005.jpg

image004.jpg

image003.png

image002.png

image001.png

original_email.eml

回复：new shipment ex Shanghai Zhong Ning Industry to Bloecker

Hi, 邮件收到了。我们确实有一批货物要空运至德国，Blocker是我公司的客户。但是目前该票货物的一些细节我们还在与客户商讨。可以出货时，我会发托书与你订仓。

谢谢！

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------
发件人：PVG Jin Kayla <kayla.jin@panalpina.com>
发送时间：2019年1月16日(星期三) 16:41
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
主　题：FW: new shipment ex Shanghai Zhong Ning Industry to Bloecker

你好

我们国外代理通知我说你们有一批货要空运出口到德国，请把你们的订舱委托书发邮件给我并告知预计进仓时间，谢谢
从2018/06/01开始所有的FOB货物local费用如下：
地面操作费：cny1.35kg（min235/bill），报关费：cny 150/bill，单证费：cny 200/bill，ENS欧盟仓单预录费:cny 50/bill,SCF装运协调费:cny70/bill,E-data电子数据费:cny70/bill，Handling手续费：cny200/bill

From: BFE Maier Maxim
Sent: Wednesday, January 16, 2019 4:39 PM
To: PVG Jin Kayla
Cc: FMO Air Import
Subject: new shipment ex Shanghai Zhong Ning Industry to Bloecker
Importance: High

Dear Kayla,

please contact the shipper.

SOFI DECORA
Shanghai Zhong Ning Industry Co., Ltd.
Ms. Lucy Jiang
Phone: +86 21 64938527
Mobile: +86 18964883117
email: lucy.jiang@sofidecora.com
Rm 168, Long Zhi Meng Building
6088 Humin Road , Min Hang District
Shanghai 201199, China

Term is FOB Shanghai.

cnee:
Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany

18 pieces on 1 pallet
total weight: 210 kg

Please send to FMO via consol service

Thanks

Mit freundlichen Grüßen / Best regards

Maxim Maier
Customer Service Specialist Commercial

Folgen Sie Panalpina Deutschland unter: http://newsroom-deu.panalpina.com/
------------------------------------------------------------------------
Customer Services

------------------------------------------------------------------------
Panalpina Welttransport (Deutschland) GmbH
Artur-Ladebeck-Straße 8, 33602 Bielefeld, Germany
Phone:                    +49 (521) 5607 9413
Fax:                         +49 (521) 5607 9429
Mobile:                    +49 (151) 1672 7863
E-Mail:                    Maxim.Maier@panalpina.com
Homepage:            www.panalpina.com

by 蒋黎 Lucy Jiang - 01:56 - 17 Jan 2019

6 attachments 6 attachments

image005.jpg

image004.jpg

image003.png

image002.png

image001.png

original_email.eml
PI for your approval

Dear Rosie and Lily,

Please check the PI of your new order for your approval.

The deposit amount of this new order is USD2404.50

Thank you for your support and order.

Have a great day.

Best regards,

Nico Jiang

General Manager

Mobile: +86 130 03148889 / +1 520 7045386

www.sofidecora.com

by 蒋文章 Nico Jiang - 08:06 - 15 Jan 2019

2 attachments 2 attachments

SO014_draft.pdf

original_email.eml
Re:回复：Re: Re: [WINTEC] New Order #JSF-181123

Dear Dennis,

How are you?

I'd like to remind you one thing, because of the Chinese New Year holiday.

Our production maybe not stable after it. So I suggest you to place a new order now, so we can start to prepare it now. Then you next shipment will not be effected a lot.

If it's ok, please send the new qty, and we can make the payment (balance and deposit of next order ) in one time.

Thank you for your support and trust as always.

Best regards,

Nico Jiang

General Manager

Mobile: +86 130 03148889 / +1 520 7045386

www.sofidecora.com

------------------ Original ------------------

From: lucy.jiang@sofidecora.com

Date: 2019-01-08 11:18:51

To: Jay Jieun Lee<jay@winteckorea.kr>

CC: 蒋文章<nico.jiang@sofidecora.com>,신상엽부장님<dennis.shin@winteckorea.kr>,Wintec<master@winteckorea.kr>

Subject: 回复：Re: Re: [WINTEC] New Order #JSF-181123

Dear Jay,

All the goods under order #JSF-181123 are ready for shipment. Attached, please kindly find the CI for your payment.

For your information, the amount of payment for this time is as below:

US$8848.85-US$2628.00(deposit)- US$87.08( Missing H22014 last shipment)= US$6133.77

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Jay Jieun Lee <jay@winteckorea.kr>

发送时间：2019年1月2日(星期三) 10:22

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：Wintec <master@winteckorea.kr>; 신상엽부장님 <dennis.shin@winteckorea.kr>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>

主　题：Re: Re: Re: [WINTEC] New Order #JSF-181123

Hi Lucy,

My customer decided to ship HS25010 with other items together by sea.

When all items are ready to ship, please send me CI, PL.

Best regards,
Jay Lee

**Holiday Notice**

31/Dec (Mon) : Personal Off Day

1/Jan (Tue) : New Year's Day

E-mail : jay@winteckorea.kr

Website : www.winteckorea.kr

Tel.(DIR) : +82-70-4907-3429

Fax : +82-31-781-7526

Add : Head Office / 206 Opoan-ro Opo-eup Gwangju-si Gyeonggi-do 12790, Korea.
Add : Sales Office / Unit 903, 21, Hwangsaeul-ro 360beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,

Gyeonggi-do, 13591, South Korea

2019년 1월 2일 (수) 오전 10:48, Lucy Jiang < lucy.jiang@sofidecora.com>님이 작성:

Dear Jay,

Yes, All items will be ready on Jay.5.2019 as planned.

For HS25-010 will be completed later this afternoon. and we will make the packing details and CI to you tomorrow. Thanks.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Jay Jieun Lee <jay@winteckorea.kr>

发送时间：2019年1月2日(星期三) 08:08

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：Wintec <master@winteckorea.kr>; 신상엽부장님 <dennis.shin@winteckorea.kr>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>

主　题：Re: Re: Re: [WINTEC] New Order #JSF-181123

Hi Lucy,

Will all items are ready in this week?

And please check if HS25010 has been finished to product.

Best regards,

Jay Lee

**Holiday Notice**

31/Dec (Mon) : Personal Off Day

1/Jan (Tue) : New Year's Day

E-mail : jay@winteckorea.kr

Website : www.winteckorea.kr

Tel.(DIR) : +82-70-4907-3429

Fax : +82-31-781-7526

Add : Head Office / 206 Opoan-ro Opo-eup Gwangju-si Gyeonggi-do 12790, Korea.
Add : Sales Office / Unit 903, 21, Hwangsaeul-ro 360beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,

Gyeonggi-do, 13591, South Korea

2018년 12월 12일 (수) 오전 10:27, Lucy Jiang < lucy.jiang@sofidecora.com>님이 작성:

Dear Jay，

Sorry for late reply,the update finish date will be on Jan.5.2019. for mentioned order.

Sorry about it. I will push our factory to proceed it quickly and will advise you the new situation once availabel.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Jay Jieun Lee <jay@winteckorea.kr>

发送时间：2018年12月10日(星期一) 17:31

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：Wintec <master@winteckorea.kr>; 신상엽부장님 <dennis.shin@winteckorea.kr>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>

主　题：Re: Re: Re: [WINTEC] New Order #JSF-181123

Hi Lucy,

Please update ready date of whole this order.

Best regards,

Jay Lee

E-mail : jay@winteckorea.kr

Website : www.winteckorea.kr

Tel.(DIR) : +82-70-4907-3429

Fax : +82-31-781-7526

Add : Head Office / 206 Opoan-ro Opo-eup Gwangju-si Gyeonggi-do 12790, Korea.
Add : Sales Office / Unit 903, 21, Hwangsaeul-ro 360beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,

Gyeonggi-do, 13591, South Korea

2018년 12월 10일 (월) 오후 3:38, Jay Jieun Lee < jay@winteckorea.kr>님이 작성:

Dear Nico,

Well noted with thanks.

Please proceed it quickly and send 1 box as soon as it's ready.

Best regards,

Jay Lee

E-mail : jay@winteckorea.kr

Website : www.winteckorea.kr

Tel.(DIR) : +82-70-4907-3429

Fax : +82-31-781-7526

Add : Head Office / 206 Opoan-ro Opo-eup Gwangju-si Gyeonggi-do 12790, Korea.
Add : Sales Office / Unit 903, 21, Hwangsaeul-ro 360beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,

Gyeonggi-do, 13591, South Korea

2018년 12월 10일 (월) 오후 3:09, nico.jiang@sofidecora.com < nico.jiang@sofidecora.com>님이 작성:
Hi Jay,
this item is not ready yet.
Because we are running out of Kolon base fabrics and the new shipment will arrive in in next Monday, so we need about 10 to finished it.
Sorry about it.

Nico Jiang
SofiDecora
+86 130 0314 8889 / +1 520 704 5386
Sent from my mobile.

-------- 原始邮件 --------
主题：Re: Re: Re: [WINTEC] New Order #JSF-181123
发件人：Jay Jieun Lee
收件人：蒋文章
抄送：Wintec ,신상엽부장님 ,Lucy Jiang

Hi Nico,

Is there any update for this issue?

Please let me know the ready date for 1 box of HS25010 asap.

Best regards,

Jay Lee

E-mail : jay@winteckorea.kr

Website : www.winteckorea.kr

Tel.(DIR) : +82-70-4907-3429

Fax : +82-31-781-7526

Add : Head Office / 206 Opoan-ro Opo-eup Gwangju-si Gyeonggi-do 12790, Korea.
Add : Sales Office / Unit 903, 21, Hwangsaeul-ro 360beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,

Gyeonggi-do, 13591, South Korea

2018년 12월 7일 (금) 오후 4:10, Jay Jieun Lee < jay@winteckorea.kr>님이 작성:

Dear Nico,

Thanks for your prompt reply.

Please let me know when can you send 1 box of it.

Best regards,

Jay Lee

E-mail : jay@winteckorea.kr

Website : www.winteckorea.kr

Tel.(DIR) : +82-70-4907-3429

Fax : +82-31-781-7526

Add : Head Office / 206 Opoan-ro Opo-eup Gwangju-si Gyeonggi-do 12790, Korea.
Add : Sales Office / Unit 903, 21, Hwangsaeul-ro 360beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,

Gyeonggi-do, 13591, South Korea

2018년 12월 7일 (금) 오후 3:25, < nico.jiang@sofidecora.com>님이 작성:

Hello Jay,

Please check the photo in the attachment.

Thanks,

Best regards,

Nico Jiang

General Manager

Mobile: +86 130 03148889 / +1 520 7045386

www.sofidecora.com

------------------ Original ------------------

From: jay@winteckorea.kr

Date: 2018-12-07 14:04:30

To: 蒋文章< nico.jiang@sofidecora.com>

CC: Lucy Jiang< lucy.jiang@sofidecora.com>,신상엽부장님< dennis.shin@winteckorea.kr>,Wintec< master@winteckorea.kr>

Subject: Re: Re: [WINTEC] New Order #JSF-181123

Hi all,

How the HS25010 is going?

When can I see picture for color checking?

Maybe some ctn will have to be dispatched by TNT.

I'm talking to our customer.

Looking forward to your prompt reply.

Best regards,

Jay Lee

E-mail : jay@winteckorea.kr

Website : www.winteckorea.kr

Tel.(DIR) : +82-70-4907-3429

Fax : +82-31-781-7526

Add : Head Office / 206 Opoan-ro Opo-eup Gwangju-si Gyeonggi-do 12790, Korea.
Add : Sales Office / Unit 903, 21, Hwangsaeul-ro 360beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,

Gyeonggi-do, 13591, South Korea

2018년 12월 6일 (목) 오후 4:35, Jay Jieun Lee < jay@winteckorea.kr>님이 작성:

Hi Nico,

I can't find the sample of HS25010(Ruby Wine), red wine color.

And there are another color that didn't delivered yet, but it's okay it's not the ordered color.

I attached a file for your reference.

The yellow part hasn't confirmed yet.(blank one hasn't delivered yet, I think).

Anyway, HS25010 became very urgent.

So I want to check the color from picture first.

Could you send me picture, standard one(I sent before) and new one?

And please compare the new one to HS25006 and HS25011 you produced this time.

Please let me know when can I take the pictures.

Best regards,

Jay Lee

E-mail : jay@winteckorea.kr

Website : www.winteckorea.kr

Tel.(DIR) : +82-70-4907-3429

Fax : +82-31-781-7526

Add : Head Office / 206 Opoan-ro Opo-eup Gwangju-si Gyeonggi-do 12790, Korea.
Add : Sales Office / Unit 903, 21, Hwangsaeul-ro 360beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,

Gyeonggi-do, 13591, South Korea

by 蒋文章 Nico Jiang - 08:06 - 15 Jan 2019

1 attachments 1 attachments

original_email.eml
1 replies 1 replies
Re: 回复：Re: Re: [WINTEC] New Order #JSF-181123

Hi Lucy,

Please send me docs for this shipment.
I've gotten an arrival notice from forwarder.

Best regards,
Jay Lee

*Holiday Notice*
Korean New Year Holiday : 4th~6th Feb

E-mail : jay@winteckorea.kr
Website : www.winteckorea.kr
Tel.(DIR) : +82-70-4907-3429
Fax : +82-31-781-7526
Add : Head Office / 206 Opoan-ro Opo-eup Gwangju-si Gyeonggi-do 12790, Korea.
Add : Sales Office / Unit 903, 21, Hwangsaeul-ro 360beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,
Gyeonggi-do, 13591, South Korea

2019년 1월 15일 (화) 오후 5:04, <nico.jiang@sofidecora.com>님이 작성:

Dear Dennis,

How are you?

I'd like to remind you one thing, because of the Chinese New Year holiday.

Our production maybe not stable after it. So I suggest you to place a new order now, so we can start to prepare it now. Then you next shipment will not be effected a lot.

If it's ok, please send the new qty, and we can make the payment (balance and deposit of next order ) in one time.

Thank you for your support and trust as always.

Best regards,

Nico Jiang

General Manager

Mobile: +86 130 03148889 / +1 520 7045386

www.sofidecora.com

------------------ Original ------------------

From: lucy.jiang@sofidecora.com

Date: 2019-01-08 11:18:51

To: Jay Jieun Lee<jay@winteckorea.kr>

CC: 蒋文章<nico.jiang@sofidecora.com>,신상엽부장님<dennis.shin@winteckorea.kr>,Wintec<master@winteckorea.kr>

Subject: 回复：Re: Re: [WINTEC] New Order #JSF-181123

Dear Jay,

All the goods under order #JSF-181123 are ready for shipment. Attached, please kindly find the CI for your payment.

For your information, the amount of payment for this time is as below:

US$8848.85-US$2628.00(deposit)- US$87.08( Missing H22014 last shipment)= US$6133.77

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Jay Jieun Lee <jay@winteckorea.kr>

发送时间：2019年1月2日(星期三) 10:22

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：Wintec <master@winteckorea.kr>; 신상엽부장님 <dennis.shin@winteckorea.kr>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>

主　题：Re: Re: Re: [WINTEC] New Order #JSF-181123

Hi Lucy,

My customer decided to ship HS25010 with other items together by sea.

When all items are ready to ship, please send me CI, PL.

Best regards,
Jay Lee

**Holiday Notice**

31/Dec (Mon) : Personal Off Day

1/Jan (Tue) : New Year's Day

E-mail : jay@winteckorea.kr

Website : www.winteckorea.kr

Tel.(DIR) : +82-70-4907-3429

Fax : +82-31-781-7526

Add : Head Office / 206 Opoan-ro Opo-eup Gwangju-si Gyeonggi-do 12790, Korea.
Add : Sales Office / Unit 903, 21, Hwangsaeul-ro 360beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,

Gyeonggi-do, 13591, South Korea

2019년 1월 2일 (수) 오전 10:48, Lucy Jiang < lucy.jiang@sofidecora.com>님이 작성:

Dear Jay,

Yes, All items will be ready on Jay.5.2019 as planned.

For HS25-010 will be completed later this afternoon. and we will make the packing details and CI to you tomorrow. Thanks.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Jay Jieun Lee <jay@winteckorea.kr>

发送时间：2019年1月2日(星期三) 08:08

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：Wintec <master@winteckorea.kr>; 신상엽부장님 <dennis.shin@winteckorea.kr>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>

主　题：Re: Re: Re: [WINTEC] New Order #JSF-181123

Hi Lucy,

Will all items are ready in this week?

And please check if HS25010 has been finished to product.

Best regards,

Jay Lee

**Holiday Notice**

31/Dec (Mon) : Personal Off Day

1/Jan (Tue) : New Year's Day

E-mail : jay@winteckorea.kr

Website : www.winteckorea.kr

Tel.(DIR) : +82-70-4907-3429

Fax : +82-31-781-7526

Add : Head Office / 206 Opoan-ro Opo-eup Gwangju-si Gyeonggi-do 12790, Korea.
Add : Sales Office / Unit 903, 21, Hwangsaeul-ro 360beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,

Gyeonggi-do, 13591, South Korea

2018년 12월 12일 (수) 오전 10:27, Lucy Jiang < lucy.jiang@sofidecora.com>님이 작성:

Dear Jay，

Sorry for late reply,the update finish date will be on Jan.5.2019. for mentioned order.

Sorry about it. I will push our factory to proceed it quickly and will advise you the new situation once availabel.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Jay Jieun Lee <jay@winteckorea.kr>

发送时间：2018年12月10日(星期一) 17:31

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：Wintec <master@winteckorea.kr>; 신상엽부장님 <dennis.shin@winteckorea.kr>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>

主　题：Re: Re: Re: [WINTEC] New Order #JSF-181123

Hi Lucy,

Please update ready date of whole this order.

Best regards,

Jay Lee

E-mail : jay@winteckorea.kr

Website : www.winteckorea.kr

Tel.(DIR) : +82-70-4907-3429

Fax : +82-31-781-7526

Add : Head Office / 206 Opoan-ro Opo-eup Gwangju-si Gyeonggi-do 12790, Korea.
Add : Sales Office / Unit 903, 21, Hwangsaeul-ro 360beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,

Gyeonggi-do, 13591, South Korea

2018년 12월 10일 (월) 오후 3:38, Jay Jieun Lee < jay@winteckorea.kr>님이 작성:

Dear Nico,

Well noted with thanks.

Please proceed it quickly and send 1 box as soon as it's ready.

Best regards,

Jay Lee

E-mail : jay@winteckorea.kr

Website : www.winteckorea.kr

Tel.(DIR) : +82-70-4907-3429

Fax : +82-31-781-7526

Add : Head Office / 206 Opoan-ro Opo-eup Gwangju-si Gyeonggi-do 12790, Korea.
Add : Sales Office / Unit 903, 21, Hwangsaeul-ro 360beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,

Gyeonggi-do, 13591, South Korea

2018년 12월 10일 (월) 오후 3:09, nico.jiang@sofidecora.com < nico.jiang@sofidecora.com>님이 작성:
Hi Jay,
this item is not ready yet.
Because we are running out of Kolon base fabrics and the new shipment will arrive in in next Monday, so we need about 10 to finished it.
Sorry about it.

Nico Jiang
SofiDecora
+86 130 0314 8889 / +1 520 704 5386
Sent from my mobile.

-------- 原始邮件 --------
主题：Re: Re: Re: [WINTEC] New Order #JSF-181123
发件人：Jay Jieun Lee
收件人：蒋文章
抄送：Wintec ,신상엽부장님 ,Lucy Jiang

Hi Nico,

Is there any update for this issue?

Please let me know the ready date for 1 box of HS25010 asap.

Best regards,

Jay Lee

E-mail : jay@winteckorea.kr

Website : www.winteckorea.kr

Tel.(DIR) : +82-70-4907-3429

Fax : +82-31-781-7526

Add : Head Office / 206 Opoan-ro Opo-eup Gwangju-si Gyeonggi-do 12790, Korea.
Add : Sales Office / Unit 903, 21, Hwangsaeul-ro 360beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,

Gyeonggi-do, 13591, South Korea

2018년 12월 7일 (금) 오후 4:10, Jay Jieun Lee < jay@winteckorea.kr>님이 작성:

Dear Nico,

Thanks for your prompt reply.

Please let me know when can you send 1 box of it.

Best regards,

Jay Lee

E-mail : jay@winteckorea.kr

Website : www.winteckorea.kr

Tel.(DIR) : +82-70-4907-3429

Fax : +82-31-781-7526

Add : Head Office / 206 Opoan-ro Opo-eup Gwangju-si Gyeonggi-do 12790, Korea.
Add : Sales Office / Unit 903, 21, Hwangsaeul-ro 360beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,

Gyeonggi-do, 13591, South Korea

2018년 12월 7일 (금) 오후 3:25, < nico.jiang@sofidecora.com>님이 작성:

Hello Jay,

Please check the photo in the attachment.

Thanks,

Best regards,

Nico Jiang

General Manager

Mobile: +86 130 03148889 / +1 520 7045386

www.sofidecora.com

------------------ Original ------------------

From: jay@winteckorea.kr

Date: 2018-12-07 14:04:30

To: 蒋文章< nico.jiang@sofidecora.com>

CC: Lucy Jiang< lucy.jiang@sofidecora.com>,신상엽부장님< dennis.shin@winteckorea.kr>,Wintec< master@winteckorea.kr>

Subject: Re: Re: [WINTEC] New Order #JSF-181123

Hi all,

How the HS25010 is going?

When can I see picture for color checking?

Maybe some ctn will have to be dispatched by TNT.

I'm talking to our customer.

Looking forward to your prompt reply.

Best regards,

Jay Lee

E-mail : jay@winteckorea.kr

Website : www.winteckorea.kr

Tel.(DIR) : +82-70-4907-3429

Fax : +82-31-781-7526

Add : Head Office / 206 Opoan-ro Opo-eup Gwangju-si Gyeonggi-do 12790, Korea.
Add : Sales Office / Unit 903, 21, Hwangsaeul-ro 360beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,

Gyeonggi-do, 13591, South Korea

2018년 12월 6일 (목) 오후 4:35, Jay Jieun Lee < jay@winteckorea.kr>님이 작성:

Hi Nico,

I can't find the sample of HS25010(Ruby Wine), red wine color.

And there are another color that didn't delivered yet, but it's okay it's not the ordered color.

I attached a file for your reference.

The yellow part hasn't confirmed yet.(blank one hasn't delivered yet, I think).

Anyway, HS25010 became very urgent.

So I want to check the color from picture first.

Could you send me picture, standard one(I sent before) and new one?

And please compare the new one to HS25006 and HS25011 you produced this time.

Please let me know when can I take the pictures.

Best regards,

Jay Lee

E-mail : jay@winteckorea.kr

Website : www.winteckorea.kr

Tel.(DIR) : +82-70-4907-3429

Fax : +82-31-781-7526

Add : Head Office / 206 Opoan-ro Opo-eup Gwangju-si Gyeonggi-do 12790, Korea.
Add : Sales Office / Unit 903, 21, Hwangsaeul-ro 360beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,

Gyeonggi-do, 13591, South Korea

by Jay Jieun Lee <jay@winteckorea.kr> - 02:25 - 23 Jan 2019

1 attachments 1 attachments

original_email.eml
Re:RE: Re:回复：回复：回复：回复：QYD

Dear Nuria,

We got call from our bank, that the company's name is missing L for the last of word as LTD. We are applying the grand this payment so we can receive this payment.

Please remind your accouting department of this matter for the matter of next payment.

Thank you and have a great day.

Best regards,

Nico Jiang

General Manager

Mobile: +86 130 03148889 / +1 520 7045386

www.sofidecora.com

------------------ Original ------------------

From: nuria.herrera@bandalux.es

Date: 2019-01-08 16:43:45

To: nico.jiang@sofidecora.com<nico.jiang@sofidecora.com>

CC: Xavier Gavarro<xavier.gavarro@bandalux.es>,lucy.jiang@sofidecora.com<lucy.jiang@sofidecora.com>

Subject: RE: Re:回复：回复：回复：回复：QYD

Dear Nico,

Find enclosed payment slip from yesterday’s payment.

By the way, could you please confirm if you have the schedule of your trip here to Spain? Have you decided dates?

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: nico.jiang@sofidecora.com <nico.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: sábado, 5 de enero de 2019 9:52
Para: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>; lucy.jiang@sofidecora.com
CC: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
Asunto: Re:回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Nuria,

How are you?

Are you back from the holiday?

I remember that you mentioned last time about the payment time is Jan. 5th, could you please kindly arrange the payment for this shipment and the deposit of your new order as well.

Thank you and have a nice weekend.

Best regards,

Nico Jiang

General Manager

Mobile: +86 130 03148889 / +1 520 7045386

www.sofidecora.com

------------------ Original ------------------

From: lucy.jiang@sofidecora.com

Date: 2019-01-04 15:35:19

To: Xavier Gavarro<xavier.gavarro@bandalux.es>

CC: Nuria Herrera<nuria.herrera@bandalux.es>,蒋文章<nico.jiang@sofidecora.com>

Subject: 回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Nuria,

4boxes of HD26-001 has been sent out to you by air shipment. Attached, please kindly find the CI, PL & B/L for your customs clearance.

For your information, packing qty for each box is as below:

30.6SQM,

30SQM,

30.2SQM

30SQM

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

发送时间：2018年12月31日(星期一) 18:40

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

主　题：Re: 回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Much better. Go ahead.

Enviat des del meu telèfon intel·ligent Samsung Galaxy.

-------- Missatge original --------

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

Data: 31/12/18 05:35 (GMT+01:00)

A: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

Ac: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>, Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

Assumpte: 回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Xavier，

According to your request, we have improved the packing again. Please see attachment. Hope you will be satisfied with it this time.

Waiting for your approval information.

Thanks & Happy New Year!!!

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

发送时间：2018年12月29日(星期六) 17:11

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

主　题：Re: 回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Lucy,

This is not enough. You have to put some wooden bars so the upper box won't be damaged.

You can find our VAT No. ESA08999161 in every PO we place.

Kind regards

Enviat des del meu telèfon intel·ligent Samsung Galaxy.

-------- Missatge original --------

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

Data: 29/12/18 08:46 (GMT+01:00)

A: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

Ac: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>, Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

Assumpte: 回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Xavier，

4Boxes of HD26-001 is ready for air shipment. Attached photos for your reference. This time we have improved the packing and Fraying problem has also been greatly improved.

I have already contcted your forwarder Ovilia, and booked space with her.and reminded her that the goods should not be under heavy pressure.Hope this shipment can be reached you safely.

By the way, could you tell me your tax number? The forwarder needs us to provide your tax No..

Thanks & Have a nice day.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

发送时间：2018年12月28日(星期五) 15:52

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

主　题：RE: 回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Lucy,

We will send you forwarder details this morning but, please send a picture showing how have you protected the boxes to avoid damages during transportaion.

Best regards

Xavier Gavarró

Compras/Purchasing

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: viernes, 28 de diciembre de 2018 4:45
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Nuria，

How are you doing today?

The 4boxes of HD26-001 you need have been produced. Attached, please kind find the CI for this parts.

For these 4boxes details are as following for your reference.

Total: 4boxes 120.8M2 G.W.:60kg 0.43CBM

Just remind here, please arrange the payment for deposit (US$2901.60) & US$973.65 for air shipment on January 5th,2019, your payment date.

Thank you & Waiting for your further information.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

发送时间：2018年12月21日(星期五) 15:42

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

主　题：RE: 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Lucy,

Go ahead in producing that 4 boxes in 2.5/2.6 width.

We await your confirmation to arrange air shipping on 08^th.

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: viernes, 21 de diciembre de 2018 8:39
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Nuria，

We can accept that you pay 30% deposit （US$2901.60) on January 5th,2019.

Knowing that you are in urgent need of goods, We will give priority to the production of first 4boxes , which will be completed on Jan.8.2019.

But for these parts, I have one thing need to confirm with you,whether these first 4boxes of air cargo can be made into 2.5M or 2.6M width instead of the 2.2M width you require

Others will be ready on Feb.15.2019. This delivery date is a little long, beacause as you know there is the Chinse New Year in early February, Factories usually take half a month's vacation.

Of course if we can get the goods out before Chinese New Year, I'll let you know in advance.

Waiting for your prompt reply. Thanks.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

发送时间：2018年12月20日(星期四) 19:31

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

主　题：RE: 回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Lucy,

For this order, we need at least 4 boxes by air with a special width of 220 cm.

I await for your comments of the shipment date.

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Nuria Herrera
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 11:07
Para: 'Lucy Jiang' <lucy.jiang@sofidecora.com>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: RE: 回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Hi,

Please, note that T/T 30%(USD2901.60) in advance it has to be scheduled for our next payment date on January 05^th of 2.019

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 10:14
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Nuria，

Thanks for your new order. Attached, please kind find the PI for your reference. The finished time will be inform you tomorrow.

Thank you & Have a nice day.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

发送时间：2018年12月20日(星期四) 16:23

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

主　题：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear all,

I enclose new PO for the article of bigger consumption, 1200 sqyd, please be aware of the quality, must be for all the lot the same.

I will inform later on of the air shipment necessity and special width to be able to ship it by DHL.

Please let us know how many days you need for manufacturing, at least the 4 first boxes.

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Nuria Herrera
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 8:42
Para: 'Lucy Jiang' <lucy.jiang@sofidecora.com>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: RE: 回复：回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective

Dear Lucy,

As I informed in my previous e-mail, the problem is the fraying again only in two boxes, rest of 4 are ok..

Xavier and me have valued the situation and we will order a new PO and ask you to ship by air from that article, maybe by air you need to produce less length, I will inform, later on.

Furthermore, in the visit of Mr. Nico, we will dimension how to compensate this loss.

Find enclosed pictures.

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 3:13
Para: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective

Dear Nuria：

According to my understanding, now the defectived fabric is 37.7 sqm and 25.1 sqm, right?

Could you please provide us with photoes of the defective fabric? or maybe you can send some samples of defective fabric to us.

Otherwise, we have no way to know the cause of the fabric defective, nor do we have the means to initiate the compensation procedure.

In addition, the fabric you need is not our regular product, so we do not have any stock at the moment.

I hope you can understand the above.Thanks.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

发送时间：2018年12月19日(星期三) 16:38

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>

抄　送：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

主　题：RE: 回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective

Hi,

We received six boxes, 4 ok and two defective.

From defective, one of sqm and the other 25.10 sqm

Hope is clear, I cannot tell box number sorry, are you going to ship those boxes free of charge?

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: miércoles, 19 de diciembre de 2018 3:14
Para: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective

Dear Nuria,

Sorry to learn that two of the boxes you received last time were defective. Could you tell us the carton No of each boxes and the sqm of each boxes for our checking.

Besides, the last airshipment, we shipped HD26-001 was 6boxes, total:196.6sqm, not 5boxes, 164spm you received. This is what I wrote mail on Nov.9.2018.

and also I have sent the photo for your reference.Please check again.

Thanks.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

发送时间：2018年12月18日(星期二) 16:33

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>

抄　送：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

主　题：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective

Dear Lucy and Nico,

From last air shipment of code 032185P51     │TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 │HD26-001 that we received 164 m2 from PO we received two boxes defective: 76,7 sqyd in total.

We ask you to replace urgently as in last sea shipment you have not received any meter of tgis artice and we ordered 200 sqy and me have just received 164 sqyd and 76 aqyd defective, ship by air at your cost 113 sqyd (compensation of defective + missing material from original order of 200 sqyd)

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Olga Linares
Enviado el: jueves, 29 de noviembre de 2018 12:45
Para: compras <compras@bandalux.es>; Almacen <almacen@bandalux.es>
CC: CMC Celtic <cmc.celtic@bandalux.es>
Asunto: SOFIDECORA 27090 E6

Buen día,

He generado la devolución arriba indicada.

Rosa, la caja está en la sección de plisadas.

Saludos,

Olga Linares

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

Tél. 08 25 54 01 40

Fax 09 70 80 52 00

by 蒋文章 Nico Jiang - 08:06 - 15 Jan 2019

1 attachments 1 attachments

original_email.eml
1 replies 1 replies
RE: Re:RE: Re:回复：回复：回复：回复：QYD

Dear Nico,

Sorry for that, nice to hear you have received payment, I will make sure next payment all the text is included.

By the way, please confirm if you have already the flight tickets for our meeting.

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: nico.jiang@sofidecora.com <nico.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: martes, 15 de enero de 2019 9:04
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: lucy.jiang@sofidecora.com; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: Re:RE: Re:回复：回复：回复：回复：QYD

Dear Nuria,

We got call from our bank, that the company's name is missing L for the last of word as LTD. We are applying the grand this payment so we can receive this payment.

Please remind your accouting department of this matter for the matter of next payment.

Thank you and have a great day.

Best regards,

Nico Jiang

General Manager

Mobile: +86 130 03148889 / +1 520 7045386

www.sofidecora.com

------------------ Original ------------------

From: nuria.herrera@bandalux.es

Date: 2019-01-08 16:43:45

To: nico.jiang@sofidecora.com<nico.jiang@sofidecora.com>

CC: Xavier Gavarro<xavier.gavarro@bandalux.es>,lucy.jiang@sofidecora.com<lucy.jiang@sofidecora.com>

Subject: RE: Re:回复：回复：回复：回复：QYD

Dear Nico,

Find enclosed payment slip from yesterday’s payment.

By the way, could you please confirm if you have the schedule of your trip here to Spain? Have you decided dates?

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: nico.jiang@sofidecora.com <nico.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: sábado, 5 de enero de 2019 9:52
Para: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>; lucy.jiang@sofidecora.com
CC: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
Asunto: Re:回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Nuria,

How are you?

Are you back from the holiday?

I remember that you mentioned last time about the payment time is Jan. 5th, could you please kindly arrange the payment for this shipment and the deposit of your new order as well.

Thank you and have a nice weekend.

Best regards,

Nico Jiang

General Manager

Mobile: +86 130 03148889 / +1 520 7045386

www.sofidecora.com

------------------ Original ------------------

From: lucy.jiang@sofidecora.com

Date: 2019-01-04 15:35:19

To: Xavier Gavarro<xavier.gavarro@bandalux.es>

CC: Nuria Herrera<nuria.herrera@bandalux.es>,蒋文章<nico.jiang@sofidecora.com>

Subject: 回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Nuria,

4boxes of HD26-001 has been sent out to you by air shipment. Attached, please kindly find the CI, PL & B/L for your customs clearance.

For your information, packing qty for each box is as below:

30.6SQM,

30SQM,

30.2SQM

30SQM

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

发送时间：2018年12月31日(星期一) 18:40

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

主　题：Re: 回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Much better. Go ahead.

Enviat des del meu telèfon intel·ligent Samsung Galaxy.

-------- Missatge original --------

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

Data: 31/12/18 05:35 (GMT+01:00)

A: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

Ac: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>, Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

Assumpte: 回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Xavier，

According to your request, we have improved the packing again. Please see attachment. Hope you will be satisfied with it this time.

Waiting for your approval information.

Thanks & Happy New Year!!!

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

发送时间：2018年12月29日(星期六) 17:11

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

主　题：Re: 回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Lucy,

This is not enough. You have to put some wooden bars so the upper box won't be damaged.

You can find our VAT No. ESA08999161 in every PO we place.

Kind regards

Enviat des del meu telèfon intel·ligent Samsung Galaxy.

-------- Missatge original --------

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

Data: 29/12/18 08:46 (GMT+01:00)

A: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

Ac: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>, Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

Assumpte: 回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Xavier，

4Boxes of HD26-001 is ready for air shipment. Attached photos for your reference. This time we have improved the packing and Fraying problem has also been greatly improved.

I have already contcted your forwarder Ovilia, and booked space with her.and reminded her that the goods should not be under heavy pressure.Hope this shipment can be reached you safely.

By the way, could you tell me your tax number? The forwarder needs us to provide your tax No..

Thanks & Have a nice day.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

发送时间：2018年12月28日(星期五) 15:52

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

主　题：RE: 回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Lucy,

We will send you forwarder details this morning but, please send a picture showing how have you protected the boxes to avoid damages during transportaion.

Best regards

Xavier Gavarró

Compras/Purchasing

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: viernes, 28 de diciembre de 2018 4:45
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Nuria，

How are you doing today?

The 4boxes of HD26-001 you need have been produced. Attached, please kind find the CI for this parts.

For these 4boxes details are as following for your reference.

Total: 4boxes 120.8M2 G.W.:60kg 0.43CBM

Just remind here, please arrange the payment for deposit (US$2901.60) & US$973.65 for air shipment on January 5th,2019, your payment date.

Thank you & Waiting for your further information.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

发送时间：2018年12月21日(星期五) 15:42

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

主　题：RE: 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Lucy,

Go ahead in producing that 4 boxes in 2.5/2.6 width.

We await your confirmation to arrange air shipping on 08^th.

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: viernes, 21 de diciembre de 2018 8:39
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Nuria，

We can accept that you pay 30% deposit （US$2901.60) on January 5th,2019.

Knowing that you are in urgent need of goods, We will give priority to the production of first 4boxes , which will be completed on Jan.8.2019.

But for these parts, I have one thing need to confirm with you,whether these first 4boxes of air cargo can be made into 2.5M or 2.6M width instead of the 2.2M width you require

Others will be ready on Feb.15.2019. This delivery date is a little long, beacause as you know there is the Chinse New Year in early February, Factories usually take half a month's vacation.

Of course if we can get the goods out before Chinese New Year, I'll let you know in advance.

Waiting for your prompt reply. Thanks.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

发送时间：2018年12月20日(星期四) 19:31

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

主　题：RE: 回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Lucy,

For this order, we need at least 4 boxes by air with a special width of 220 cm.

I await for your comments of the shipment date.

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Nuria Herrera
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 11:07
Para: 'Lucy Jiang' <lucy.jiang@sofidecora.com>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: RE: 回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Hi,

Please, note that T/T 30%(USD2901.60) in advance it has to be scheduled for our next payment date on January 05^th of 2.019

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 10:14
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Nuria，

Thanks for your new order. Attached, please kind find the PI for your reference. The finished time will be inform you tomorrow.

Thank you & Have a nice day.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

发送时间：2018年12月20日(星期四) 16:23

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

主　题：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear all,

I enclose new PO for the article of bigger consumption, 1200 sqyd, please be aware of the quality, must be for all the lot the same.

I will inform later on of the air shipment necessity and special width to be able to ship it by DHL.

Please let us know how many days you need for manufacturing, at least the 4 first boxes.

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Nuria Herrera
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 8:42
Para: 'Lucy Jiang' <lucy.jiang@sofidecora.com>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: RE: 回复：回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective

Dear Lucy,

As I informed in my previous e-mail, the problem is the fraying again only in two boxes, rest of 4 are ok..

Xavier and me have valued the situation and we will order a new PO and ask you to ship by air from that article, maybe by air you need to produce less length, I will inform, later on.

Furthermore, in the visit of Mr. Nico, we will dimension how to compensate this loss.

Find enclosed pictures.

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 3:13
Para: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective

Dear Nuria：

According to my understanding, now the defectived fabric is 37.7 sqm and 25.1 sqm, right?

Could you please provide us with photoes of the defective fabric? or maybe you can send some samples of defective fabric to us.

Otherwise, we have no way to know the cause of the fabric defective, nor do we have the means to initiate the compensation procedure.

In addition, the fabric you need is not our regular product, so we do not have any stock at the moment.

I hope you can understand the above.Thanks.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

发送时间：2018年12月19日(星期三) 16:38

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>

抄　送：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

主　题：RE: 回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective

Hi,

We received six boxes, 4 ok and two defective.

From defective, one of sqm and the other 25.10 sqm

Hope is clear, I cannot tell box number sorry, are you going to ship those boxes free of charge?

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: miércoles, 19 de diciembre de 2018 3:14
Para: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective

Dear Nuria,

Sorry to learn that two of the boxes you received last time were defective. Could you tell us the carton No of each boxes and the sqm of each boxes for our checking.

Besides, the last airshipment, we shipped HD26-001 was 6boxes, total:196.6sqm, not 5boxes, 164spm you received. This is what I wrote mail on Nov.9.2018.

and also I have sent the photo for your reference.Please check again.

Thanks.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

发送时间：2018年12月18日(星期二) 16:33

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>

抄　送：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

主　题：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective

Dear Lucy and Nico,

From last air shipment of code 032185P51     │TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 │HD26-001 that we received 164 m2 from PO we received two boxes defective: 76,7 sqyd in total.

We ask you to replace urgently as in last sea shipment you have not received any meter of tgis artice and we ordered 200 sqy and me have just received 164 sqyd and 76 aqyd defective, ship by air at your cost 113 sqyd (compensation of defective + missing material from original order of 200 sqyd)

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Olga Linares
Enviado el: jueves, 29 de noviembre de 2018 12:45
Para: compras <compras@bandalux.es>; Almacen <almacen@bandalux.es>
CC: CMC Celtic <cmc.celtic@bandalux.es>
Asunto: SOFIDECORA 27090 E6

Buen día,

He generado la devolución arriba indicada.

Rosa, la caja está en la sección de plisadas.

Saludos,

Olga Linares

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

Tél. 08 25 54 01 40

Fax 09 70 80 52 00

by Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es> - 08:16 - 15 Jan 2019

4 attachments 4 attachments

image002.jpg

image001.jpg

~WRD000.jpg

original_email.eml
Re:RE: 回复：Re:回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYD

Dear Nuria，

How are you?

I checked the flight schedule, there is a flight which will arrive at Barcelona in the morning of Jan. 21th. Will go directly to your company in the morning. And I will stay one more day there just in case, and leave Barcelona in the morning of 23th. Is that ok?

Best regards,

Nico Jiang

General Manager

Mobile: +86 130 03148889 / +1 520 7045386

www.sofidecora.com

------------------ Original ------------------

From: nuria.herrera@bandalux.es

Date: 2019-01-08 21:20:56

To: nico.jiang@sofidecora.com<nico.jiang@sofidecora.com>

CC: Xavier Gavarro<xavier.gavarro@bandalux.es>,lucy.jiang@sofidecora.com<lucy.jiang@sofidecora.com>

Subject: RE: 回复：Re:回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYD

Dear Nico,

As soon as you get the air tickets let me know dates to Schedule the meeting here.

Thanks

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: nico.jiang@sofidecora.com <nico.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: martes, 8 de enero de 2019 12:52
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>; lucy.jiang@sofidecora.com
Asunto: 回复：Re:回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYD

Dear Nuria,
Thanks for your payment.
I have just got the visa.
Flight date ia not fonalized yet. I am OK to meet your schedule.

Nico Jiang
SofiDecora
+86 130 0314 8889 / +1 520 704 5386
Sent from my mobile.

-------- 原始邮件 --------
主题：RE: Re:回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYD
发件人：Nuria Herrera
收件人："'nico.jiang@sofidecora.com'"
抄送：Xavier Gavarro ,lucy.jiang@sofidecora.com

Dear Nico,

Find enclosed payment slip from yesterday’s payment.

By the way, could you please confirm if you have the schedule of your trip here to Spain? Have you decided dates?

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: nico.jiang@sofidecora.com <nico.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: sábado, 5 de enero de 2019 9:52
Para: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>; lucy.jiang@sofidecora.com
CC: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
Asunto: Re:回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Nuria,

How are you?

Are you back from the holiday?

I remember that you mentioned last time about the payment time is Jan. 5th, could you please kindly arrange the payment for this shipment and the deposit of your new order as well.

Thank you and have a nice weekend.

Best regards,

Nico Jiang

General Manager

Mobile: +86 130 03148889 / +1 520 7045386

www.sofidecora.com

------------------ Original ------------------

From: lucy.jiang@sofidecora.com

Date: 2019-01-04 15:35:19

To: Xavier Gavarro<xavier.gavarro@bandalux.es>

CC: Nuria Herrera<nuria.herrera@bandalux.es>,蒋文章<nico.jiang@sofidecora.com>

Subject: 回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Nuria,

4boxes of HD26-001 has been sent out to you by air shipment. Attached, please kindly find the CI, PL & B/L for your customs clearance.

For your information, packing qty for each box is as below:

30.6SQM,

30SQM,

30.2SQM

30SQM

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

发送时间：2018年12月31日(星期一) 18:40

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

主　题：Re: 回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Much better. Go ahead.

Enviat des del meu telèfon intel·ligent Samsung Galaxy.

-------- Missatge original --------

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

Data: 31/12/18 05:35 (GMT+01:00)

A: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

Ac: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>, Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

Assumpte: 回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Xavier，

According to your request, we have improved the packing again. Please see attachment. Hope you will be satisfied with it this time.

Waiting for your approval information.

Thanks & Happy New Year!!!

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

发送时间：2018年12月29日(星期六) 17:11

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

主　题：Re: 回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Lucy,

This is not enough. You have to put some wooden bars so the upper box won't be damaged.

You can find our VAT No. ESA08999161 in every PO we place.

Kind regards

Enviat des del meu telèfon intel·ligent Samsung Galaxy.

-------- Missatge original --------

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

Data: 29/12/18 08:46 (GMT+01:00)

A: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

Ac: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>, Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

Assumpte: 回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Xavier，

4Boxes of HD26-001 is ready for air shipment. Attached photos for your reference. This time we have improved the packing and Fraying problem has also been greatly improved.

I have already contcted your forwarder Ovilia, and booked space with her.and reminded her that the goods should not be under heavy pressure.Hope this shipment can be reached you safely.

By the way, could you tell me your tax number? The forwarder needs us to provide your tax No..

Thanks & Have a nice day.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

发送时间：2018年12月28日(星期五) 15:52

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

主　题：RE: 回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Lucy,

We will send you forwarder details this morning but, please send a picture showing how have you protected the boxes to avoid damages during transportaion.

Best regards

Xavier Gavarró

Compras/Purchasing

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: viernes, 28 de diciembre de 2018 4:45
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Nuria，

How are you doing today?

The 4boxes of HD26-001 you need have been produced. Attached, please kind find the CI for this parts.

For these 4boxes details are as following for your reference.

Total: 4boxes 120.8M2 G.W.:60kg 0.43CBM

Just remind here, please arrange the payment for deposit (US$2901.60) & US$973.65 for air shipment on January 5th,2019, your payment date.

Thank you & Waiting for your further information.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

发送时间：2018年12月21日(星期五) 15:42

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

主　题：RE: 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Lucy,

Go ahead in producing that 4 boxes in 2.5/2.6 width.

We await your confirmation to arrange air shipping on 08^th.

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: viernes, 21 de diciembre de 2018 8:39
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Nuria，

We can accept that you pay 30% deposit （US$2901.60) on January 5th,2019.

Knowing that you are in urgent need of goods, We will give priority to the production of first 4boxes , which will be completed on Jan.8.2019.

But for these parts, I have one thing need to confirm with you,whether these first 4boxes of air cargo can be made into 2.5M or 2.6M width instead of the 2.2M width you require

Others will be ready on Feb.15.2019. This delivery date is a little long, beacause as you know there is the Chinse New Year in early February, Factories usually take half a month's vacation.

Of course if we can get the goods out before Chinese New Year, I'll let you know in advance.

Waiting for your prompt reply. Thanks.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

发送时间：2018年12月20日(星期四) 19:31

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

主　题：RE: 回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Lucy,

For this order, we need at least 4 boxes by air with a special width of 220 cm.

I await for your comments of the shipment date.

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Nuria Herrera
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 11:07
Para: 'Lucy Jiang' <lucy.jiang@sofidecora.com>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: RE: 回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Hi,

Please, note that T/T 30%(USD2901.60) in advance it has to be scheduled for our next payment date on January 05^th of 2.019

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 10:14
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Nuria，

Thanks for your new order. Attached, please kind find the PI for your reference. The finished time will be inform you tomorrow.

Thank you & Have a nice day.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

发送时间：2018年12月20日(星期四) 16:23

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

主　题：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear all,

I enclose new PO for the article of bigger consumption, 1200 sqyd, please be aware of the quality, must be for all the lot the same.

I will inform later on of the air shipment necessity and special width to be able to ship it by DHL.

Please let us know how many days you need for manufacturing, at least the 4 first boxes.

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Nuria Herrera
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 8:42
Para: 'Lucy Jiang' <lucy.jiang@sofidecora.com>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: RE: 回复：回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective

Dear Lucy,

As I informed in my previous e-mail, the problem is the fraying again only in two boxes, rest of 4 are ok..

Xavier and me have valued the situation and we will order a new PO and ask you to ship by air from that article, maybe by air you need to produce less length, I will inform, later on.

Furthermore, in the visit of Mr. Nico, we will dimension how to compensate this loss.

Find enclosed pictures.

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 3:13
Para: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective

Dear Nuria：

According to my understanding, now the defectived fabric is 37.7 sqm and 25.1 sqm, right?

Could you please provide us with photoes of the defective fabric? or maybe you can send some samples of defective fabric to us.

Otherwise, we have no way to know the cause of the fabric defective, nor do we have the means to initiate the compensation procedure.

In addition, the fabric you need is not our regular product, so we do not have any stock at the moment.

I hope you can understand the above.Thanks.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

发送时间：2018年12月19日(星期三) 16:38

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>

抄　送：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

主　题：RE: 回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective

Hi,

We received six boxes, 4 ok and two defective.

From defective, one of sqm and the other 25.10 sqm

Hope is clear, I cannot tell box number sorry, are you going to ship those boxes free of charge?

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: miércoles, 19 de diciembre de 2018 3:14
Para: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective

Dear Nuria,

Sorry to learn that two of the boxes you received last time were defective. Could you tell us the carton No of each boxes and the sqm of each boxes for our checking.

Besides, the last airshipment, we shipped HD26-001 was 6boxes, total:196.6sqm, not 5boxes, 164spm you received. This is what I wrote mail on Nov.9.2018.

and also I have sent the photo for your reference.Please check again.

Thanks.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

发送时间：2018年12月18日(星期二) 16:33

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>

抄　送：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

主　题：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective

Dear Lucy and Nico,

From last air shipment of code 032185P51     │TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 │HD26-001 that we received 164 m2 from PO we received two boxes defective: 76,7 sqyd in total.

We ask you to replace urgently as in last sea shipment you have not received any meter of tgis artice and we ordered 200 sqy and me have just received 164 sqyd and 76 aqyd defective, ship by air at your cost 113 sqyd (compensation of defective + missing material from original order of 200 sqyd)

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Olga Linares
Enviado el: jueves, 29 de noviembre de 2018 12:45
Para: compras <compras@bandalux.es>; Almacen <almacen@bandalux.es>
CC: CMC Celtic <cmc.celtic@bandalux.es>
Asunto: SOFIDECORA 27090 E6

Buen día,

He generado la devolución arriba indicada.

Rosa, la caja está en la sección de plisadas.

Saludos,

Olga Linares

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

Tél. 08 25 54 01 40

Fax 09 70 80 52 00

by 蒋文章 Nico Jiang - 08:06 - 15 Jan 2019

1 attachments 1 attachments

original_email.eml
3 replies 3 replies
RE: 回复：Re:RE: 回复：Re:回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYD

Fine, we will schedule all counting on that time approx..

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: nico.jiang@sofidecora.com <nico.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: miércoles, 16 de enero de 2019 13:38
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>; lucy.jiang@sofidecora.com
Asunto: 回复：Re:RE: 回复：Re:回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYD

Dear Nuria,
Thanks for your reply.
I will arrive at Barcelona Airport at 7am of 21th of January. I think should be able to get to your office around 10am.

Looking forward to see you soon.

Thank you and have a great day.

Nico Jiang
SofiDecora
+86 130 0314 8889 / +1 520 704 5386
Sent from my mobile.

-------- 原始邮件 --------
主题：RE: Re:RE: 回复：Re:回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYD
发件人：Nuria Herrera
收件人："'nico.jiang@sofidecora.com'"
抄送：Xavier Gavarro ,lucy.jiang@sofidecora.com

Dear Nico,

It is fine, we will schedule the meeting for that date, as soon as you got the exact arrival time here, please let us know.

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: nico.jiang@sofidecora.com <nico.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: martes, 15 de enero de 2019 9:03
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>; lucy.jiang@sofidecora.com
Asunto: Re:RE: 回复：Re:回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYD

Dear Nuria，

How are you?

I checked the flight schedule, there is a flight which will arrive at Barcelona in the morning of Jan. 21th. Will go directly to your company in the morning. And I will stay one more day there just in case, and leave Barcelona in the morning of 23th. Is that ok?

Best regards,

Nico Jiang

General Manager

Mobile: +86 130 03148889 / +1 520 7045386

www.sofidecora.com

------------------ Original ------------------

From: nuria.herrera@bandalux.es

Date: 2019-01-08 21:20:56

To: nico.jiang@sofidecora.com<nico.jiang@sofidecora.com>

CC: Xavier Gavarro<xavier.gavarro@bandalux.es>,lucy.jiang@sofidecora.com<lucy.jiang@sofidecora.com>

Subject: RE: 回复：Re:回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYD

Dear Nico,

As soon as you get the air tickets let me know dates to Schedule the meeting here.

Thanks

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: nico.jiang@sofidecora.com <nico.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: martes, 8 de enero de 2019 12:52
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>; lucy.jiang@sofidecora.com
Asunto: 回复：Re:回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYD

Dear Nuria,
Thanks for your payment.
I have just got the visa.
Flight date ia not fonalized yet. I am OK to meet your schedule.

Nico Jiang
SofiDecora
+86 130 0314 8889 / +1 520 704 5386
Sent from my mobile.

-------- 原始邮件 --------
主题：RE: Re:回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYD
发件人：Nuria Herrera
收件人："'nico.jiang@sofidecora.com'"
抄送：Xavier Gavarro ,lucy.jiang@sofidecora.com

Dear Nico,

Find enclosed payment slip from yesterday’s payment.

By the way, could you please confirm if you have the schedule of your trip here to Spain? Have you decided dates?

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: nico.jiang@sofidecora.com <nico.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: sábado, 5 de enero de 2019 9:52
Para: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>; lucy.jiang@sofidecora.com
CC: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
Asunto: Re:回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Nuria,

How are you?

Are you back from the holiday?

I remember that you mentioned last time about the payment time is Jan. 5th, could you please kindly arrange the payment for this shipment and the deposit of your new order as well.

Thank you and have a nice weekend.

Best regards,

Nico Jiang

General Manager

Mobile: +86 130 03148889 / +1 520 7045386

www.sofidecora.com

------------------ Original ------------------

From: lucy.jiang@sofidecora.com

Date: 2019-01-04 15:35:19

To: Xavier Gavarro<xavier.gavarro@bandalux.es>

CC: Nuria Herrera<nuria.herrera@bandalux.es>,蒋文章<nico.jiang@sofidecora.com>

Subject: 回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Nuria,

4boxes of HD26-001 has been sent out to you by air shipment. Attached, please kindly find the CI, PL & B/L for your customs clearance.

For your information, packing qty for each box is as below:

30.6SQM,

30SQM,

30.2SQM

30SQM

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

发送时间：2018年12月31日(星期一) 18:40

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

主　题：Re: 回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Much better. Go ahead.

Enviat des del meu telèfon intel·ligent Samsung Galaxy.

-------- Missatge original --------

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

Data: 31/12/18 05:35 (GMT+01:00)

A: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

Ac: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>, Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

Assumpte: 回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Xavier，

According to your request, we have improved the packing again. Please see attachment. Hope you will be satisfied with it this time.

Waiting for your approval information.

Thanks & Happy New Year!!!

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

发送时间：2018年12月29日(星期六) 17:11

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

主　题：Re: 回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Lucy,

This is not enough. You have to put some wooden bars so the upper box won't be damaged.

You can find our VAT No. ESA08999161 in every PO we place.

Kind regards

Enviat des del meu telèfon intel·ligent Samsung Galaxy.

-------- Missatge original --------

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

Data: 29/12/18 08:46 (GMT+01:00)

A: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

Ac: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>, Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

Assumpte: 回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Xavier，

4Boxes of HD26-001 is ready for air shipment. Attached photos for your reference. This time we have improved the packing and Fraying problem has also been greatly improved.

I have already contcted your forwarder Ovilia, and booked space with her.and reminded her that the goods should not be under heavy pressure.Hope this shipment can be reached you safely.

By the way, could you tell me your tax number? The forwarder needs us to provide your tax No..

Thanks & Have a nice day.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

发送时间：2018年12月28日(星期五) 15:52

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

主　题：RE: 回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Lucy,

We will send you forwarder details this morning but, please send a picture showing how have you protected the boxes to avoid damages during transportaion.

Best regards

Xavier Gavarró

Compras/Purchasing

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: viernes, 28 de diciembre de 2018 4:45
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Nuria，

How are you doing today?

The 4boxes of HD26-001 you need have been produced. Attached, please kind find the CI for this parts.

For these 4boxes details are as following for your reference.

Total: 4boxes 120.8M2 G.W.:60kg 0.43CBM

Just remind here, please arrange the payment for deposit (US$2901.60) & US$973.65 for air shipment on January 5th,2019, your payment date.

Thank you & Waiting for your further information.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

发送时间：2018年12月21日(星期五) 15:42

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

主　题：RE: 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Lucy,

Go ahead in producing that 4 boxes in 2.5/2.6 width.

We await your confirmation to arrange air shipping on 08^th.

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: viernes, 21 de diciembre de 2018 8:39
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Nuria，

We can accept that you pay 30% deposit （US$2901.60) on January 5th,2019.

Knowing that you are in urgent need of goods, We will give priority to the production of first 4boxes , which will be completed on Jan.8.2019.

But for these parts, I have one thing need to confirm with you,whether these first 4boxes of air cargo can be made into 2.5M or 2.6M width instead of the 2.2M width you require

Others will be ready on Feb.15.2019. This delivery date is a little long, beacause as you know there is the Chinse New Year in early February, Factories usually take half a month's vacation.

Of course if we can get the goods out before Chinese New Year, I'll let you know in advance.

Waiting for your prompt reply. Thanks.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

发送时间：2018年12月20日(星期四) 19:31

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

主　题：RE: 回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Lucy,

For this order, we need at least 4 boxes by air with a special width of 220 cm.

I await for your comments of the shipment date.

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Nuria Herrera
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 11:07
Para: 'Lucy Jiang' <lucy.jiang@sofidecora.com>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: RE: 回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Hi,

Please, note that T/T 30%(USD2901.60) in advance it has to be scheduled for our next payment date on January 05^th of 2.019

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 10:14
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Nuria，

Thanks for your new order. Attached, please kind find the PI for your reference. The finished time will be inform you tomorrow.

Thank you & Have a nice day.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

发送时间：2018年12月20日(星期四) 16:23

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

主　题：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear all,

I enclose new PO for the article of bigger consumption, 1200 sqyd, please be aware of the quality, must be for all the lot the same.

I will inform later on of the air shipment necessity and special width to be able to ship it by DHL.

Please let us know how many days you need for manufacturing, at least the 4 first boxes.

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Nuria Herrera
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 8:42
Para: 'Lucy Jiang' <lucy.jiang@sofidecora.com>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: RE: 回复：回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective

Dear Lucy,

As I informed in my previous e-mail, the problem is the fraying again only in two boxes, rest of 4 are ok..

Xavier and me have valued the situation and we will order a new PO and ask you to ship by air from that article, maybe by air you need to produce less length, I will inform, later on.

Furthermore, in the visit of Mr. Nico, we will dimension how to compensate this loss.

Find enclosed pictures.

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 3:13
Para: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective

Dear Nuria：

According to my understanding, now the defectived fabric is 37.7 sqm and 25.1 sqm, right?

Could you please provide us with photoes of the defective fabric? or maybe you can send some samples of defective fabric to us.

Otherwise, we have no way to know the cause of the fabric defective, nor do we have the means to initiate the compensation procedure.

In addition, the fabric you need is not our regular product, so we do not have any stock at the moment.

I hope you can understand the above.Thanks.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

发送时间：2018年12月19日(星期三) 16:38

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>

抄　送：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

主　题：RE: 回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective

Hi,

We received six boxes, 4 ok and two defective.

From defective, one of sqm and the other 25.10 sqm

Hope is clear, I cannot tell box number sorry, are you going to ship those boxes free of charge?

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: miércoles, 19 de diciembre de 2018 3:14
Para: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective

Dear Nuria,

Sorry to learn that two of the boxes you received last time were defective. Could you tell us the carton No of each boxes and the sqm of each boxes for our checking.

Besides, the last airshipment, we shipped HD26-001 was 6boxes, total:196.6sqm, not 5boxes, 164spm you received. This is what I wrote mail on Nov.9.2018.

and also I have sent the photo for your reference.Please check again.

Thanks.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

发送时间：2018年12月18日(星期二) 16:33

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>

抄　送：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

主　题：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective

Dear Lucy and Nico,

From last air shipment of code 032185P51     │TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 │HD26-001 that we received 164 m2 from PO we received two boxes defective: 76,7 sqyd in total.

We ask you to replace urgently as in last sea shipment you have not received any meter of tgis artice and we ordered 200 sqy and me have just received 164 sqyd and 76 aqyd defective, ship by air at your cost 113 sqyd (compensation of defective + missing material from original order of 200 sqyd)

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Olga Linares
Enviado el: jueves, 29 de noviembre de 2018 12:45
Para: compras <compras@bandalux.es>; Almacen <almacen@bandalux.es>
CC: CMC Celtic <cmc.celtic@bandalux.es>
Asunto: SOFIDECORA 27090 E6

Buen día,

He generado la devolución arriba indicada.

Rosa, la caja está en la sección de plisadas.

Saludos,

Olga Linares

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

Tél. 08 25 54 01 40

Fax 09 70 80 52 00

by Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es> - 01:56 - 16 Jan 2019

3 attachments 3 attachments

image002.jpg

image001.jpg

original_email.eml

回复：Re:RE: 回复：Re:回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYD

Dear Nuria,
Thanks for your reply.
I will arrive at Barcelona Airport at 7am of 21th of January. I think should be able to get to your office around 10am.

Looking forward to see you soon.

Thank you and have a great day.

Nico Jiang
SofiDecora
+86 130 0314 8889 / +1 520 704 5386
Sent from my mobile.

-------- 原始邮件 --------
主题：RE: Re:RE: 回复：Re:回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYD
发件人：Nuria Herrera
收件人："'nico.jiang@sofidecora.com'"
抄送：Xavier Gavarro ,lucy.jiang@sofidecora.com

Dear Nico,

It is fine, we will schedule the meeting for that date, as soon as you got the exact arrival time here, please let us know.

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: nico.jiang@sofidecora.com <nico.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: martes, 15 de enero de 2019 9:03
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>; lucy.jiang@sofidecora.com
Asunto: Re:RE: 回复：Re:回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYD

Dear Nuria，

How are you?

I checked the flight schedule, there is a flight which will arrive at Barcelona in the morning of Jan. 21th. Will go directly to your company in the morning. And I will stay one more day there just in case, and leave Barcelona in the morning of 23th. Is that ok?

Best regards,

Nico Jiang

General Manager

Mobile: +86 130 03148889 / +1 520 7045386

www.sofidecora.com

------------------ Original ------------------

From: nuria.herrera@bandalux.es

Date: 2019-01-08 21:20:56

To: nico.jiang@sofidecora.com<nico.jiang@sofidecora.com>

CC: Xavier Gavarro<xavier.gavarro@bandalux.es>,lucy.jiang@sofidecora.com<lucy.jiang@sofidecora.com>

Subject: RE: 回复：Re:回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYD

Dear Nico,

As soon as you get the air tickets let me know dates to Schedule the meeting here.

Thanks

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: nico.jiang@sofidecora.com <nico.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: martes, 8 de enero de 2019 12:52
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>; lucy.jiang@sofidecora.com
Asunto: 回复：Re:回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYD

Dear Nuria,
Thanks for your payment.
I have just got the visa.
Flight date ia not fonalized yet. I am OK to meet your schedule.

Nico Jiang
SofiDecora
+86 130 0314 8889 / +1 520 704 5386
Sent from my mobile.

-------- 原始邮件 --------
主题：RE: Re:回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYD
发件人：Nuria Herrera
收件人："'nico.jiang@sofidecora.com'"
抄送：Xavier Gavarro ,lucy.jiang@sofidecora.com

Dear Nico,

Find enclosed payment slip from yesterday’s payment.

By the way, could you please confirm if you have the schedule of your trip here to Spain? Have you decided dates?

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: nico.jiang@sofidecora.com <nico.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: sábado, 5 de enero de 2019 9:52
Para: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>; lucy.jiang@sofidecora.com
CC: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
Asunto: Re:回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Nuria,

How are you?

Are you back from the holiday?

I remember that you mentioned last time about the payment time is Jan. 5th, could you please kindly arrange the payment for this shipment and the deposit of your new order as well.

Thank you and have a nice weekend.

Best regards,

Nico Jiang

General Manager

Mobile: +86 130 03148889 / +1 520 7045386

www.sofidecora.com

------------------ Original ------------------

From: lucy.jiang@sofidecora.com

Date: 2019-01-04 15:35:19

To: Xavier Gavarro<xavier.gavarro@bandalux.es>

CC: Nuria Herrera<nuria.herrera@bandalux.es>,蒋文章<nico.jiang@sofidecora.com>

Subject: 回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Nuria,

4boxes of HD26-001 has been sent out to you by air shipment. Attached, please kindly find the CI, PL & B/L for your customs clearance.

For your information, packing qty for each box is as below:

30.6SQM,

30SQM,

30.2SQM

30SQM

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

发送时间：2018年12月31日(星期一) 18:40

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

主　题：Re: 回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Much better. Go ahead.

Enviat des del meu telèfon intel·ligent Samsung Galaxy.

-------- Missatge original --------

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

Data: 31/12/18 05:35 (GMT+01:00)

A: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

Ac: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>, Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

Assumpte: 回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Xavier，

According to your request, we have improved the packing again. Please see attachment. Hope you will be satisfied with it this time.

Waiting for your approval information.

Thanks & Happy New Year!!!

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

发送时间：2018年12月29日(星期六) 17:11

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

主　题：Re: 回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Lucy,

This is not enough. You have to put some wooden bars so the upper box won't be damaged.

You can find our VAT No. ESA08999161 in every PO we place.

Kind regards

Enviat des del meu telèfon intel·ligent Samsung Galaxy.

-------- Missatge original --------

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

Data: 29/12/18 08:46 (GMT+01:00)

A: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

Ac: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>, Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

Assumpte: 回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Xavier，

4Boxes of HD26-001 is ready for air shipment. Attached photos for your reference. This time we have improved the packing and Fraying problem has also been greatly improved.

I have already contcted your forwarder Ovilia, and booked space with her.and reminded her that the goods should not be under heavy pressure.Hope this shipment can be reached you safely.

By the way, could you tell me your tax number? The forwarder needs us to provide your tax No..

Thanks & Have a nice day.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

发送时间：2018年12月28日(星期五) 15:52

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

主　题：RE: 回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Lucy,

We will send you forwarder details this morning but, please send a picture showing how have you protected the boxes to avoid damages during transportaion.

Best regards

Xavier Gavarró

Compras/Purchasing

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: viernes, 28 de diciembre de 2018 4:45
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Nuria，

How are you doing today?

The 4boxes of HD26-001 you need have been produced. Attached, please kind find the CI for this parts.

For these 4boxes details are as following for your reference.

Total: 4boxes 120.8M2 G.W.:60kg 0.43CBM

Just remind here, please arrange the payment for deposit (US$2901.60) & US$973.65 for air shipment on January 5th,2019, your payment date.

Thank you & Waiting for your further information.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

发送时间：2018年12月21日(星期五) 15:42

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

主　题：RE: 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Lucy,

Go ahead in producing that 4 boxes in 2.5/2.6 width.

We await your confirmation to arrange air shipping on 08^th.

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: viernes, 21 de diciembre de 2018 8:39
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Nuria，

We can accept that you pay 30% deposit （US$2901.60) on January 5th,2019.

Knowing that you are in urgent need of goods, We will give priority to the production of first 4boxes , which will be completed on Jan.8.2019.

But for these parts, I have one thing need to confirm with you,whether these first 4boxes of air cargo can be made into 2.5M or 2.6M width instead of the 2.2M width you require

Others will be ready on Feb.15.2019. This delivery date is a little long, beacause as you know there is the Chinse New Year in early February, Factories usually take half a month's vacation.

Of course if we can get the goods out before Chinese New Year, I'll let you know in advance.

Waiting for your prompt reply. Thanks.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

发送时间：2018年12月20日(星期四) 19:31

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

主　题：RE: 回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Lucy,

For this order, we need at least 4 boxes by air with a special width of 220 cm.

I await for your comments of the shipment date.

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Nuria Herrera
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 11:07
Para: 'Lucy Jiang' <lucy.jiang@sofidecora.com>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: RE: 回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Hi,

Please, note that T/T 30%(USD2901.60) in advance it has to be scheduled for our next payment date on January 05^th of 2.019

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 10:14
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Nuria，

Thanks for your new order. Attached, please kind find the PI for your reference. The finished time will be inform you tomorrow.

Thank you & Have a nice day.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

发送时间：2018年12月20日(星期四) 16:23

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

主　题：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear all,

I enclose new PO for the article of bigger consumption, 1200 sqyd, please be aware of the quality, must be for all the lot the same.

I will inform later on of the air shipment necessity and special width to be able to ship it by DHL.

Please let us know how many days you need for manufacturing, at least the 4 first boxes.

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Nuria Herrera
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 8:42
Para: 'Lucy Jiang' <lucy.jiang@sofidecora.com>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: RE: 回复：回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective

Dear Lucy,

As I informed in my previous e-mail, the problem is the fraying again only in two boxes, rest of 4 are ok..

Xavier and me have valued the situation and we will order a new PO and ask you to ship by air from that article, maybe by air you need to produce less length, I will inform, later on.

Furthermore, in the visit of Mr. Nico, we will dimension how to compensate this loss.

Find enclosed pictures.

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 3:13
Para: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective

Dear Nuria：

According to my understanding, now the defectived fabric is 37.7 sqm and 25.1 sqm, right?

Could you please provide us with photoes of the defective fabric? or maybe you can send some samples of defective fabric to us.

Otherwise, we have no way to know the cause of the fabric defective, nor do we have the means to initiate the compensation procedure.

In addition, the fabric you need is not our regular product, so we do not have any stock at the moment.

I hope you can understand the above.Thanks.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

发送时间：2018年12月19日(星期三) 16:38

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>

抄　送：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

主　题：RE: 回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective

Hi,

We received six boxes, 4 ok and two defective.

From defective, one of sqm and the other 25.10 sqm

Hope is clear, I cannot tell box number sorry, are you going to ship those boxes free of charge?

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: miércoles, 19 de diciembre de 2018 3:14
Para: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective

Dear Nuria,

Sorry to learn that two of the boxes you received last time were defective. Could you tell us the carton No of each boxes and the sqm of each boxes for our checking.

Besides, the last airshipment, we shipped HD26-001 was 6boxes, total:196.6sqm, not 5boxes, 164spm you received. This is what I wrote mail on Nov.9.2018.

and also I have sent the photo for your reference.Please check again.

Thanks.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

发送时间：2018年12月18日(星期二) 16:33

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>

抄　送：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

主　题：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective

Dear Lucy and Nico,

From last air shipment of code 032185P51     │TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 │HD26-001 that we received 164 m2 from PO we received two boxes defective: 76,7 sqyd in total.

We ask you to replace urgently as in last sea shipment you have not received any meter of tgis artice and we ordered 200 sqy and me have just received 164 sqyd and 76 aqyd defective, ship by air at your cost 113 sqyd (compensation of defective + missing material from original order of 200 sqyd)

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Olga Linares
Enviado el: jueves, 29 de noviembre de 2018 12:45
Para: compras <compras@bandalux.es>; Almacen <almacen@bandalux.es>
CC: CMC Celtic <cmc.celtic@bandalux.es>
Asunto: SOFIDECORA 27090 E6

Buen día,

He generado la devolución arriba indicada.

Rosa, la caja está en la sección de plisadas.

Saludos,

Olga Linares

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

Tél. 08 25 54 01 40

Fax 09 70 80 52 00

by 蒋文章 Nico Jiang - 12:41 - 16 Jan 2019

2 attachments 2 attachments

~WRD000.jpg

original_email.eml

RE: Re:RE: 回复：Re:回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYD

Dear Nico,

It is fine, we will schedule the meeting for that date, as soon as you got the exact arrival time here, please let us know.

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: nico.jiang@sofidecora.com <nico.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: martes, 15 de enero de 2019 9:03
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>; lucy.jiang@sofidecora.com
Asunto: Re:RE: 回复：Re:回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYD

Dear Nuria，

How are you?

I checked the flight schedule, there is a flight which will arrive at Barcelona in the morning of Jan. 21th. Will go directly to your company in the morning. And I will stay one more day there just in case, and leave Barcelona in the morning of 23th. Is that ok?

Best regards,

Nico Jiang

General Manager

Mobile: +86 130 03148889 / +1 520 7045386

www.sofidecora.com

------------------ Original ------------------

From: nuria.herrera@bandalux.es

Date: 2019-01-08 21:20:56

To: nico.jiang@sofidecora.com<nico.jiang@sofidecora.com>

CC: Xavier Gavarro<xavier.gavarro@bandalux.es>,lucy.jiang@sofidecora.com<lucy.jiang@sofidecora.com>

Subject: RE: 回复：Re:回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYD

Dear Nico,

As soon as you get the air tickets let me know dates to Schedule the meeting here.

Thanks

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: nico.jiang@sofidecora.com <nico.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: martes, 8 de enero de 2019 12:52
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>; lucy.jiang@sofidecora.com
Asunto: 回复：Re:回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYD

Dear Nuria,
Thanks for your payment.
I have just got the visa.
Flight date ia not fonalized yet. I am OK to meet your schedule.

Nico Jiang
SofiDecora
+86 130 0314 8889 / +1 520 704 5386
Sent from my mobile.

-------- 原始邮件 --------
主题：RE: Re:回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYD
发件人：Nuria Herrera
收件人："'nico.jiang@sofidecora.com'"
抄送：Xavier Gavarro ,lucy.jiang@sofidecora.com

Dear Nico,

Find enclosed payment slip from yesterday’s payment.

By the way, could you please confirm if you have the schedule of your trip here to Spain? Have you decided dates?

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: nico.jiang@sofidecora.com <nico.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: sábado, 5 de enero de 2019 9:52
Para: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>; lucy.jiang@sofidecora.com
CC: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
Asunto: Re:回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Nuria,

How are you?

Are you back from the holiday?

I remember that you mentioned last time about the payment time is Jan. 5th, could you please kindly arrange the payment for this shipment and the deposit of your new order as well.

Thank you and have a nice weekend.

Best regards,

Nico Jiang

General Manager

Mobile: +86 130 03148889 / +1 520 7045386

www.sofidecora.com

------------------ Original ------------------

From: lucy.jiang@sofidecora.com

Date: 2019-01-04 15:35:19

To: Xavier Gavarro<xavier.gavarro@bandalux.es>

CC: Nuria Herrera<nuria.herrera@bandalux.es>,蒋文章<nico.jiang@sofidecora.com>

Subject: 回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Nuria,

4boxes of HD26-001 has been sent out to you by air shipment. Attached, please kindly find the CI, PL & B/L for your customs clearance.

For your information, packing qty for each box is as below:

30.6SQM,

30SQM,

30.2SQM

30SQM

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

发送时间：2018年12月31日(星期一) 18:40

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

主　题：Re: 回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Much better. Go ahead.

Enviat des del meu telèfon intel·ligent Samsung Galaxy.

-------- Missatge original --------

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

Data: 31/12/18 05:35 (GMT+01:00)

A: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

Ac: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>, Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

Assumpte: 回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Xavier，

According to your request, we have improved the packing again. Please see attachment. Hope you will be satisfied with it this time.

Waiting for your approval information.

Thanks & Happy New Year!!!

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

发送时间：2018年12月29日(星期六) 17:11

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

主　题：Re: 回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Lucy,

This is not enough. You have to put some wooden bars so the upper box won't be damaged.

You can find our VAT No. ESA08999161 in every PO we place.

Kind regards

Enviat des del meu telèfon intel·ligent Samsung Galaxy.

-------- Missatge original --------

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

Data: 29/12/18 08:46 (GMT+01:00)

A: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

Ac: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>, Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

Assumpte: 回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Xavier，

4Boxes of HD26-001 is ready for air shipment. Attached photos for your reference. This time we have improved the packing and Fraying problem has also been greatly improved.

I have already contcted your forwarder Ovilia, and booked space with her.and reminded her that the goods should not be under heavy pressure.Hope this shipment can be reached you safely.

By the way, could you tell me your tax number? The forwarder needs us to provide your tax No..

Thanks & Have a nice day.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

发送时间：2018年12月28日(星期五) 15:52

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

主　题：RE: 回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Lucy,

We will send you forwarder details this morning but, please send a picture showing how have you protected the boxes to avoid damages during transportaion.

Best regards

Xavier Gavarró

Compras/Purchasing

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: viernes, 28 de diciembre de 2018 4:45
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Nuria，

How are you doing today?

The 4boxes of HD26-001 you need have been produced. Attached, please kind find the CI for this parts.

For these 4boxes details are as following for your reference.

Total: 4boxes 120.8M2 G.W.:60kg 0.43CBM

Just remind here, please arrange the payment for deposit (US$2901.60) & US$973.65 for air shipment on January 5th,2019, your payment date.

Thank you & Waiting for your further information.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

发送时间：2018年12月21日(星期五) 15:42

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

主　题：RE: 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Lucy,

Go ahead in producing that 4 boxes in 2.5/2.6 width.

We await your confirmation to arrange air shipping on 08^th.

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: viernes, 21 de diciembre de 2018 8:39
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Nuria，

We can accept that you pay 30% deposit （US$2901.60) on January 5th,2019.

Knowing that you are in urgent need of goods, We will give priority to the production of first 4boxes , which will be completed on Jan.8.2019.

But for these parts, I have one thing need to confirm with you,whether these first 4boxes of air cargo can be made into 2.5M or 2.6M width instead of the 2.2M width you require

Others will be ready on Feb.15.2019. This delivery date is a little long, beacause as you know there is the Chinse New Year in early February, Factories usually take half a month's vacation.

Of course if we can get the goods out before Chinese New Year, I'll let you know in advance.

Waiting for your prompt reply. Thanks.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

发送时间：2018年12月20日(星期四) 19:31

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

主　题：RE: 回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Lucy,

For this order, we need at least 4 boxes by air with a special width of 220 cm.

I await for your comments of the shipment date.

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Nuria Herrera
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 11:07
Para: 'Lucy Jiang' <lucy.jiang@sofidecora.com>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: RE: 回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Hi,

Please, note that T/T 30%(USD2901.60) in advance it has to be scheduled for our next payment date on January 05^th of 2.019

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 10:14
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear Nuria，

Thanks for your new order. Attached, please kind find the PI for your reference. The finished time will be inform you tomorrow.

Thank you & Have a nice day.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

发送时间：2018年12月20日(星期四) 16:23

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

主　题：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD

Dear all,

I enclose new PO for the article of bigger consumption, 1200 sqyd, please be aware of the quality, must be for all the lot the same.

I will inform later on of the air shipment necessity and special width to be able to ship it by DHL.

Please let us know how many days you need for manufacturing, at least the 4 first boxes.

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Nuria Herrera
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 8:42
Para: 'Lucy Jiang' <lucy.jiang@sofidecora.com>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: RE: 回复：回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective

Dear Lucy,

As I informed in my previous e-mail, the problem is the fraying again only in two boxes, rest of 4 are ok..

Xavier and me have valued the situation and we will order a new PO and ask you to ship by air from that article, maybe by air you need to produce less length, I will inform, later on.

Furthermore, in the visit of Mr. Nico, we will dimension how to compensate this loss.

Find enclosed pictures.

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 3:13
Para: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective

Dear Nuria：

According to my understanding, now the defectived fabric is 37.7 sqm and 25.1 sqm, right?

Could you please provide us with photoes of the defective fabric? or maybe you can send some samples of defective fabric to us.

Otherwise, we have no way to know the cause of the fabric defective, nor do we have the means to initiate the compensation procedure.

In addition, the fabric you need is not our regular product, so we do not have any stock at the moment.

I hope you can understand the above.Thanks.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

发送时间：2018年12月19日(星期三) 16:38

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>

抄　送：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

主　题：RE: 回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective

Hi,

We received six boxes, 4 ok and two defective.

From defective, one of sqm and the other 25.10 sqm

Hope is clear, I cannot tell box number sorry, are you going to ship those boxes free of charge?

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: miércoles, 19 de diciembre de 2018 3:14
Para: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective

Dear Nuria,

Sorry to learn that two of the boxes you received last time were defective. Could you tell us the carton No of each boxes and the sqm of each boxes for our checking.

Besides, the last airshipment, we shipped HD26-001 was 6boxes, total:196.6sqm, not 5boxes, 164spm you received. This is what I wrote mail on Nov.9.2018.

and also I have sent the photo for your reference.Please check again.

Thanks.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>

发送时间：2018年12月18日(星期二) 16:33

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>

抄　送：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>

主　题：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective

Dear Lucy and Nico,

From last air shipment of code 032185P51     │TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 │HD26-001 that we received 164 m2 from PO we received two boxes defective: 76,7 sqyd in total.

We ask you to replace urgently as in last sea shipment you have not received any meter of tgis artice and we ordered 200 sqy and me have just received 164 sqyd and 76 aqyd defective, ship by air at your cost 113 sqyd (compensation of defective + missing material from original order of 200 sqyd)

Kind regards

Núria Herrera

Dpto.Compras/Purchasing Department

Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

+34 93 861 50 90

De: Olga Linares
Enviado el: jueves, 29 de noviembre de 2018 12:45
Para: compras <compras@bandalux.es>; Almacen <almacen@bandalux.es>
CC: CMC Celtic <cmc.celtic@bandalux.es>
Asunto: SOFIDECORA 27090 E6

Buen día,

He generado la devolución arriba indicada.

Rosa, la caja está en la sección de plisadas.

Saludos,

Olga Linares

Av. Sant Julià, 235

08403 Granollers (Spain)

Tél. 08 25 54 01 40

Fax 09 70 80 52 00

by Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es> - 08:22 - 15 Jan 2019

4 attachments 4 attachments

image002.jpg

image001.jpg

~WRD000.jpg

original_email.eml

Confirmation about the balance amount at the end of 2018

Dear Nico and Lucy,

Attached file shows the balance amount on 31st Dec 2018. Please check 
and if it is right, please sign, stamp then scan to send back to me

Sorry, It should be sent before 13th Jan

Thanks and Best regards,

by Lily <thaoly@blazeblindsltd.com> - 04:31 - 14 Jan 2019

2 attachments 2 attachments

2019上海中凝发货汇总表

Lucy姐：您好，越南码单发您邮箱了，请注意查收。
其中T05-701 三盒做了改动把最早之前做的先发，
HSLB26-565增加了三盒表格中我已用蓝色标注。请注意查收.谢谢！

by 张磊 <yiqipiaobo@126.com> - 02:51 - 14 Jan 2019

2 attachments 2 attachments

2019上海中凝发货汇总表.xlsx

original_email.eml

AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Lucy,

Apologize my silence but I was not in the office because of visit Hometextile show in Frankfurt.

Barcode works please go on with code 128.

Could you send me number of boxes and weight/volume so I’m able to ask airfreight-rate.

I understand boxes are ready for shipment. Are the boxes bundled on pallets?

Have a nice weekend.

Mit freundlichen Grüßen / Kind regards

i.A. Thomas Sill

- Einkauf / Purchasing department -

Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:

+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de

<img border="0" width="186" height="71" id="_x0000_i1038" src="cid:image001.jpg@01D4A99D.96029BE0">

Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.de

Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen

VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.

Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Dienstag, 8. Januar 2019 09:06
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Thomas,

All the goods for your trial order is ready for shipment. Attached, please kind find the CI for your reference.The amount of payment required for this time is $1701.54.

Attachment I have made a new bar code, I hope you can read it this time.If there are still problems, please feel free to let me know.

Thanks & Have a nice day!

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com

------------------------------------------------------------------

发件人：Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de>

发送时间：2018年12月21日(星期五) 16:18

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

主　题：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Lucy,

Just checked drawing. Position of labels are fine. Unfortunately bar code reader can’t read the barcode. Did you create a “real” bar code?

Mit freundlichen Grüßen / Kind regards

i.A. Thomas Sill

- Einkauf / Purchasing department -

Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:

+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de

<img border="0" width="186" height="71" id="_x0000_i1030" src="cid:image001.jpg@01D4A99D.96029BE0">

Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.de

****************************************************************************************************************************
Bitte beachten Sie, dass wir vom 19.12.2018 bis einschließlich 01.01.2019 keinen Warenversand tätigen.
Ab dem 02.01.2019 stehen wir Ihnen gerne wieder mit gewohntem Service zur Verfügung.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!

We would like to inform you that we will not dispatch between 19^th December 2018 to 1^st January 2019.
From 2^nd January 2019 we will be back at your service.
Thank you very much for your understanding!
****************************************************************************************************************************

<img border="0" width="35" height="35" id="_x0000_i1031" src="cid:image002.jpg@01D4A99D.96029BE0">

Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen

VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.

Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Freitag, 21. Dezember 2018 08:14
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：Boxes and labels

Dear Thomas,

Well received your mail & photoes with thanks.

We have informed the factory to order paking cartons according to your requirements.

About shipping mark, to avoid any errors, I make the mark for your confirmation as attchment.

At the same time, I also drew a picture showing the location of the label on the carton, please also see attach.

and also please confrim it, if my understanding is correct. Thanks.

In addition, we want to confrim whether there are only 700 holes in each box of fabrics and no deviation is allowed.

The above awaits your kind reply. Thank.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com

------------------------------------------------------------------

发件人：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>

发送时间：2018年12月20日(星期四) 21:01

收件人："Thomas Sill - Blöcker" <T.Sill@bloecker.de>

抄　送：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

主　题：回复：Boxes and labels

Ok Thomas,
We will follow your requirement. Lucy will double confirm these details with our production department.
Could you please send the attachment again since I can not open this format.

Nico Jiang
SofiDecora
+86 130 0314 8889 / +1 520 704 5386
Sent from my mobile.

-------- 原始邮件 --------
主题：Boxes and labels
发件人：Thomas Sill - Blöcker
收件人：nico.jiang@sofidecora.com
抄送："Lucy Jiang (lucy.jiang@sofidecora.com)"

Hi Nico,

As told a few information concerning requirements for boxes and labels, see also photos attached,

As already sent specification fabric has to be secured with MDF or wooden sticks on four sides. Fabric has to be pressed a little bit on long side to prevent movement in box. Carton boxes for 700 cells not more than 40 cm width. Usually we have (due to thickness of fabric) a box of about 35 cm width for blackout and about 40 cm for daylight.

We need a label barcode format 128 or 39 with net quantity and our item No on long and "front" side of box. Additional a sample of about 5 cm on "front" side as well as gross quantity and width of fabric. Production or order number would be fine. Please check.

Please don't stick any label with SofiDecora on boxes. We require a neutral box.

If there are any questions please don't hesitate to contact me.

Mit freundlichen Grüßen / Kind regards

i.A. Thomas Sill

- Einkauf / Purchasing department -

Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:

+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de

[cid:image001.jpg@01D49847.ADCE1090]

Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.de

****************************************************************************************************************************
Bitte beachten Sie, dass wir vom 19.12.2018 bis einschließlich 01.01.2019 keinen Warenversand tätigen.
Ab dem 02.01.2019 stehen wir Ihnen gerne wieder mit gewohntem Service zur Verfügung.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!

We would like to inform you that we will not dispatch between 19th December 2018 to 1st January 2019.
From 2nd January 2019 we will be back at your service.
Thank you very much for your understanding!
****************************************************************************************************************************

[cid:image002.jpg@01D49847.ADCE1090]

Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen

VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.

by Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de> - 10:26 - 11 Jan 2019

8 attachments 8 attachments

7 replies 7 replies

回复：AW: 回复：AW: 回复：AW: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Thomas,

OK, No problem. Waiting for your further information.

Thanks.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com

------------------------------------------------------------------
发件人：Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de>
发送时间：2019年1月17日(星期四) 16:09
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
主　题：AW: 回复：AW: 回复：AW: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Lucy,

Please wait till samples will arrive. Thank you.

Mit freundlichen Grüßen / Kind regards

i.A. Thomas Sill

- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:
+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de

Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
WEEE-Reg.-Nr. DE 60309146
Internet: www.bloecker.de

Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen

VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.
Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Mittwoch, 16. Januar 2019 10:16
An: Thomas Sill - Blöcker
Cc: 蒋文章
Betreff: 回复：AW: 回复：AW: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Thomas,

Received your forwarder information, we will contact with your forwarder tomorrow.

Can we understand that the goods can be arranged the airshipment? Or do we need to wait until you receive the samples before we can arrange the shipment?

Also, please arrange the balance payment and inform us the consignee、notify、destination and so on.

Thank you & Have a nice day.

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------
发件人：Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de>
发送时间：2019年1月16日(星期三) 16:04
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>
主　题：AW: 回复：AW: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Lucy,

Thank you for information. Samples didn’t received yet but to save time I already send you forwarder’s contact in Shanghai.

Mit freundlichen Grüßen / Kind regards

i.A. Thomas Sill
- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:
+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de

Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
WEEE-Reg.-Nr. DE 60309146
Internet: www.bloecker.de
Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen

VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.
Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Dienstag, 15. Januar 2019 08:07
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：AW: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Thomas，

Please be noted that we sent the production samples to you by FedEx today. The tracking number of FedEx is 7741 9236 7780, Please check and give us your comments once you receive it.

Thank you.

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------
发件人：Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de>
发送时间：2019年1月14日(星期一) 16:49
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
主　题：AW: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Lucy,

Thank you for information. I will ask forwarding agent for air-freight rates and will come back asap with details.

Mit freundlichen Grüßen / Kind regards

i.A. Thomas Sill
- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:
+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de

Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.de
Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen

VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.
Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Montag, 14. Januar 2019 03:39
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Thomas，

Hope you have a nice business trip!

Thank you approved our barcode, and the packing details are as below for your information,

total: 18boxes with 1pallet, G.W.: 208.2KGS pallet size: 3.05*0.48*0.76M =1.11M3

We will send the production sample to you in these two days, and will let you know the tracking No. once we send.

Thank you and Have nice day!

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------
发件人：Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de>
发送时间：2019年1月11日(星期五) 18:25
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
主　题：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Lucy,

Apologize my silence but I was not in the office because of visit Hometextile show in Frankfurt.

Barcode works please go on with code 128.

Could you send me number of boxes and weight/volume so I’m able to ask airfreight-rate.

I understand boxes are ready for shipment. Are the boxes bundled on pallets?

Have a nice weekend.

Mit freundlichen Grüßen / Kind regards

i.A. Thomas Sill
- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:
+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de

Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.de
Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen

VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.
Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Dienstag, 8. Januar 2019 09:06
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Thomas,

All the goods for your trial order is ready for shipment. Attached, please kind find the CI for your reference.The amount of payment required for this time is $1701.54.

Attachment I have made a new bar code, I hope you can read it this time.If there are still problems, please feel free to let me know.

Thanks & Have a nice day!

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------
发件人：Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de>
发送时间：2018年12月21日(星期五) 16:18
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
主　题：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Lucy,

Just checked drawing. Position of labels are fine. Unfortunately bar code reader can’t read the barcode. Did you create a “real” bar code?

Mit freundlichen Grüßen / Kind regards

i.A. Thomas Sill
- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:
+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de

Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.de
****************************************************************************************************************************
Bitte beachten Sie, dass wir vom 19.12.2018 bis einschließlich 01.01.2019 keinen Warenversand tätigen.
Ab dem 02.01.2019 stehen wir Ihnen gerne wieder mit gewohntem Service zur Verfügung.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!

We would like to inform you that we will not dispatch between 19^th December 2018 to 1^st January 2019.
From 2^nd January 2019 we will be back at your service.
Thank you very much for your understanding!
****************************************************************************************************************************

Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen

VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.
Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Freitag, 21. Dezember 2018 08:14
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：Boxes and labels

Dear Thomas,

Well received your mail & photoes with thanks.

We have informed the factory to order paking cartons according to your requirements.

About shipping mark, to avoid any errors, I make the mark for your confirmation as attchment.

At the same time, I also drew a picture showing the location of the label on the carton, please also see attach.
and also please confrim it, if my understanding is correct. Thanks.

In addition, we want to confrim whether there are only 700 holes in each box of fabrics and no deviation is allowed.

The above awaits your kind reply. Thank.

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------
发件人：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>
发送时间：2018年12月20日(星期四) 21:01
收件人："Thomas Sill - Blöcker" <T.Sill@bloecker.de>
抄　送：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
主　题：回复：Boxes and labels

Ok Thomas,
We will follow your requirement. Lucy will double confirm these details with our production department.
Could you please send the attachment again since I can not open this format.

Nico Jiang
SofiDecora
+86 130 0314 8889 / +1 520 704 5386
Sent from my mobile.

-------- 原始邮件 --------
主题：Boxes and labels
发件人：Thomas Sill - Blöcker
收件人：nico.jiang@sofidecora.com
抄送："Lucy Jiang (lucy.jiang@sofidecora.com)"

Hi Nico,

As told a few information concerning requirements for boxes and labels, see also photos attached,

As already sent specification fabric has to be secured with MDF or wooden sticks on four sides. Fabric has to be pressed a little bit on long side to prevent movement in box. Carton boxes for 700 cells not more than 40 cm width. Usually we have (due to thickness of fabric) a box of about 35 cm width for blackout and about 40 cm for daylight.

We need a label barcode format 128 or 39 with net quantity and our item No on long and "front" side of box. Additional a sample of about 5 cm on "front" side as well as gross quantity and width of fabric. Production or order number would be fine. Please check.

Please don't stick any label with SofiDecora on boxes. We require a neutral box.

If there are any questions please don't hesitate to contact me.

Mit freundlichen Grüßen / Kind regards

i.A. Thomas Sill

- Einkauf / Purchasing department -

Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:

+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de

[cid:image001.jpg@01D49847.ADCE1090]

Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.de

****************************************************************************************************************************
Bitte beachten Sie, dass wir vom 19.12.2018 bis einschließlich 01.01.2019 keinen Warenversand tätigen.
Ab dem 02.01.2019 stehen wir Ihnen gerne wieder mit gewohntem Service zur Verfügung.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!

We would like to inform you that we will not dispatch between 19th December 2018 to 1st January 2019.
From 2nd January 2019 we will be back at your service.
Thank you very much for your understanding!
****************************************************************************************************************************

[cid:image002.jpg@01D49847.ADCE1090]

Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen

VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.

by 蒋黎 Lucy Jiang - 09:01 - 17 Jan 2019

14 attachments 14 attachments

AW: 回复：AW: 回复：AW: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Lucy,

Please wait till samples will arrive. Thank you.

Mit freundlichen Grüßen / Kind regards

i.A. Thomas Sill

- Einkauf / Purchasing department -

Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:

+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de

<img border="0" width="186" height="71" id="_x0000_i1060" src="cid:image001.jpg@01D4AE44.446BC670">

Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
WEEE-Reg.-Nr. DE 60309146
Internet: www.bloecker.de

Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen

Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Mittwoch, 16. Januar 2019 10:16
An: Thomas Sill - Blöcker
Cc: 蒋文章
Betreff: 回复：AW: 回复：AW: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Thomas,

Received your forwarder information, we will contact with your forwarder tomorrow.

Can we understand that the goods can be arranged the airshipment? Or do we need to wait until you receive the samples before we can arrange the shipment?

Also, please arrange the balance payment and inform us the consignee、notify、destination and so on.

Thank you & Have a nice day.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com

------------------------------------------------------------------

发件人：Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de>

发送时间：2019年1月16日(星期三) 16:04

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>

主　题：AW: 回复：AW: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Lucy,

Thank you for information. Samples didn’t received yet but to save time I already send you forwarder’s contact in Shanghai.

Mit freundlichen Grüßen / Kind regards

i.A. Thomas Sill

- Einkauf / Purchasing department -

Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:

+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de

<img border="0" width="186" height="71" id="_x0000_i1031" src="cid:image001.jpg@01D4AE44.446BC670">

Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
WEEE-Reg.-Nr. DE 60309146
Internet: www.bloecker.de

<img border="0" width="35" height="35" id="_x0000_i1032" src="cid:image002.jpg@01D4AE44.446BC670">

Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen

VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.

Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Dienstag, 15. Januar 2019 08:07
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：AW: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Thomas，

Please be noted that we sent the production samples to you by FedEx today. The tracking number of FedEx is 7741 9236 7780, Please check and give us your comments once you receive it.

Thank you.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de>

发送时间：2019年1月14日(星期一) 16:49

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

主　题：AW: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Lucy,

Thank you for information. I will ask forwarding agent for air-freight rates and will come back asap with details.

Mit freundlichen Grüßen / Kind regards

i.A. Thomas Sill

- Einkauf / Purchasing department -

Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:

+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de

<img border="0" width="186" height="71" id="_x0000_i1038" src="cid:image001.jpg@01D4AE44.446BC670">

Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.de

<img border="0" width="35" height="35" id="_x0000_i1039" src="cid:image002.jpg@01D4AE44.446BC670">

Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen

VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.

Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Montag, 14. Januar 2019 03:39
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Thomas，

Hope you have a nice business trip!

Thank you approved our barcode, and the packing details are as below for your information,

total: 18boxes with 1pallet, G.W.: 208.2KGS pallet size: 3.05*0.48*0.76M =1.11M3

We will send the production sample to you in these two days, and will let you know the tracking No. once we send.

Thank you and Have nice day!

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de>

发送时间：2019年1月11日(星期五) 18:25

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

主　题：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Lucy,

Apologize my silence but I was not in the office because of visit Hometextile show in Frankfurt.

Barcode works please go on with code 128.

Could you send me number of boxes and weight/volume so I’m able to ask airfreight-rate.

I understand boxes are ready for shipment. Are the boxes bundled on pallets?

Have a nice weekend.

Mit freundlichen Grüßen / Kind regards

i.A. Thomas Sill

- Einkauf / Purchasing department -

Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:

+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de

<img border="0" width="186" height="71" id="_x0000_i1045" src="cid:image001.jpg@01D4AE44.446BC670">

Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.de

<img border="0" width="35" height="35" id="_x0000_i1046" src="cid:image002.jpg@01D4AE44.446BC670">

Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen

VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.

Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Dienstag, 8. Januar 2019 09:06
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Thomas,

All the goods for your trial order is ready for shipment. Attached, please kind find the CI for your reference.The amount of payment required for this time is $1701.54.

Attachment I have made a new bar code, I hope you can read it this time.If there are still problems, please feel free to let me know.

Thanks & Have a nice day!

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de>

发送时间：2018年12月21日(星期五) 16:18

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

主　题：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Lucy,

Just checked drawing. Position of labels are fine. Unfortunately bar code reader can’t read the barcode. Did you create a “real” bar code?

Mit freundlichen Grüßen / Kind regards

i.A. Thomas Sill

- Einkauf / Purchasing department -

Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:

+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de

<img border="0" width="186" height="71" id="_x0000_i1052" src="cid:image001.jpg@01D4AE44.446BC670">

Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.de

****************************************************************************************************************************
Bitte beachten Sie, dass wir vom 19.12.2018 bis einschließlich 01.01.2019 keinen Warenversand tätigen.
Ab dem 02.01.2019 stehen wir Ihnen gerne wieder mit gewohntem Service zur Verfügung.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!

We would like to inform you that we will not dispatch between 19^th December 2018 to 1^st January 2019.
From 2^nd January 2019 we will be back at your service.
Thank you very much for your understanding!
****************************************************************************************************************************

<img border="0" width="35" height="35" id="_x0000_i1053" src="cid:image002.jpg@01D4AE44.446BC670">

Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen

VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.

Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Freitag, 21. Dezember 2018 08:14
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：Boxes and labels

Dear Thomas,

Well received your mail & photoes with thanks.

We have informed the factory to order paking cartons according to your requirements.

About shipping mark, to avoid any errors, I make the mark for your confirmation as attchment.

At the same time, I also drew a picture showing the location of the label on the carton, please also see attach.

and also please confrim it, if my understanding is correct. Thanks.

In addition, we want to confrim whether there are only 700 holes in each box of fabrics and no deviation is allowed.

The above awaits your kind reply. Thank.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>

发送时间：2018年12月20日(星期四) 21:01

收件人："Thomas Sill - Blöcker" <T.Sill@bloecker.de>

抄　送：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

主　题：回复：Boxes and labels

Ok Thomas,
We will follow your requirement. Lucy will double confirm these details with our production department.
Could you please send the attachment again since I can not open this format.

Nico Jiang
SofiDecora
+86 130 0314 8889 / +1 520 704 5386
Sent from my mobile.

-------- 原始邮件 --------
主题：Boxes and labels
发件人：Thomas Sill - Blöcker
收件人：nico.jiang@sofidecora.com
抄送："Lucy Jiang (lucy.jiang@sofidecora.com)"

Hi Nico,

As told a few information concerning requirements for boxes and labels, see also photos attached,

As already sent specification fabric has to be secured with MDF or wooden sticks on four sides. Fabric has to be pressed a little bit on long side to prevent movement in box. Carton boxes for 700 cells not more than 40 cm width. Usually we have (due to thickness of fabric) a box of about 35 cm width for blackout and about 40 cm for daylight.

We need a label barcode format 128 or 39 with net quantity and our item No on long and "front" side of box. Additional a sample of about 5 cm on "front" side as well as gross quantity and width of fabric. Production or order number would be fine. Please check.

Please don't stick any label with SofiDecora on boxes. We require a neutral box.

If there are any questions please don't hesitate to contact me.

Mit freundlichen Grüßen / Kind regards

i.A. Thomas Sill

- Einkauf / Purchasing department -

Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:

+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de

[cid:image001.jpg@01D49847.ADCE1090]

Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.de

****************************************************************************************************************************
Bitte beachten Sie, dass wir vom 19.12.2018 bis einschließlich 01.01.2019 keinen Warenversand tätigen.
Ab dem 02.01.2019 stehen wir Ihnen gerne wieder mit gewohntem Service zur Verfügung.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!

We would like to inform you that we will not dispatch between 19th December 2018 to 1st January 2019.
From 2nd January 2019 we will be back at your service.
Thank you very much for your understanding!
****************************************************************************************************************************

[cid:image002.jpg@01D49847.ADCE1090]

Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen

VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.

by Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de> - 08:11 - 17 Jan 2019

9 attachments 9 attachments

回复：AW: 回复：AW: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Thomas,

Received your forwarder information, we will contact with your forwarder tomorrow.

Can we understand that the goods can be arranged the airshipment? Or do we need to wait until you receive the samples before we can arrange the shipment?

Also, please arrange the balance payment and inform us the consignee、notify、destination and so on.

Thank you & Have a nice day.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com

------------------------------------------------------------------
发件人：Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de>
发送时间：2019年1月16日(星期三) 16:04
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>
主　题：AW: 回复：AW: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Lucy,

Thank you for information. Samples didn’t received yet but to save time I already send you forwarder’s contact in Shanghai.

Mit freundlichen Grüßen / Kind regards

i.A. Thomas Sill

- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:
+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de

Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
WEEE-Reg.-Nr. DE 60309146
Internet: www.bloecker.de

Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen

VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.
Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Dienstag, 15. Januar 2019 08:07
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：AW: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Thomas，

Please be noted that we sent the production samples to you by FedEx today. The tracking number of FedEx is 7741 9236 7780, Please check and give us your comments once you receive it.

Thank you.

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------
发件人：Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de>
发送时间：2019年1月14日(星期一) 16:49
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
主　题：AW: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Lucy,

Thank you for information. I will ask forwarding agent for air-freight rates and will come back asap with details.

Mit freundlichen Grüßen / Kind regards

i.A. Thomas Sill
- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:
+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de

Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.de
Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen

VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.
Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Montag, 14. Januar 2019 03:39
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Thomas，

Hope you have a nice business trip!

Thank you approved our barcode, and the packing details are as below for your information,

total: 18boxes with 1pallet, G.W.: 208.2KGS pallet size: 3.05*0.48*0.76M =1.11M3

We will send the production sample to you in these two days, and will let you know the tracking No. once we send.

Thank you and Have nice day!

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------
发件人：Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de>
发送时间：2019年1月11日(星期五) 18:25
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
主　题：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Lucy,

Apologize my silence but I was not in the office because of visit Hometextile show in Frankfurt.

Barcode works please go on with code 128.

Could you send me number of boxes and weight/volume so I’m able to ask airfreight-rate.

I understand boxes are ready for shipment. Are the boxes bundled on pallets?

Have a nice weekend.

Mit freundlichen Grüßen / Kind regards

i.A. Thomas Sill
- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:
+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de

Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.de
Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen

VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.
Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Dienstag, 8. Januar 2019 09:06
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Thomas,

All the goods for your trial order is ready for shipment. Attached, please kind find the CI for your reference.The amount of payment required for this time is $1701.54.

Attachment I have made a new bar code, I hope you can read it this time.If there are still problems, please feel free to let me know.

Thanks & Have a nice day!

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------
发件人：Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de>
发送时间：2018年12月21日(星期五) 16:18
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
主　题：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Lucy,

Just checked drawing. Position of labels are fine. Unfortunately bar code reader can’t read the barcode. Did you create a “real” bar code?

Mit freundlichen Grüßen / Kind regards

i.A. Thomas Sill
- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:
+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de

Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.de
****************************************************************************************************************************
Bitte beachten Sie, dass wir vom 19.12.2018 bis einschließlich 01.01.2019 keinen Warenversand tätigen.
Ab dem 02.01.2019 stehen wir Ihnen gerne wieder mit gewohntem Service zur Verfügung.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!

We would like to inform you that we will not dispatch between 19^th December 2018 to 1^st January 2019.
From 2^nd January 2019 we will be back at your service.
Thank you very much for your understanding!
****************************************************************************************************************************

Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen

VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.
Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Freitag, 21. Dezember 2018 08:14
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：Boxes and labels

Dear Thomas,

Well received your mail & photoes with thanks.

We have informed the factory to order paking cartons according to your requirements.

About shipping mark, to avoid any errors, I make the mark for your confirmation as attchment.

At the same time, I also drew a picture showing the location of the label on the carton, please also see attach.
and also please confrim it, if my understanding is correct. Thanks.

In addition, we want to confrim whether there are only 700 holes in each box of fabrics and no deviation is allowed.

The above awaits your kind reply. Thank.

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------
发件人：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>
发送时间：2018年12月20日(星期四) 21:01
收件人："Thomas Sill - Blöcker" <T.Sill@bloecker.de>
抄　送：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
主　题：回复：Boxes and labels

Ok Thomas,
We will follow your requirement. Lucy will double confirm these details with our production department.
Could you please send the attachment again since I can not open this format.

Nico Jiang
SofiDecora
+86 130 0314 8889 / +1 520 704 5386
Sent from my mobile.

-------- 原始邮件 --------
主题：Boxes and labels
发件人：Thomas Sill - Blöcker
收件人：nico.jiang@sofidecora.com
抄送："Lucy Jiang (lucy.jiang@sofidecora.com)"

Hi Nico,

As told a few information concerning requirements for boxes and labels, see also photos attached,

As already sent specification fabric has to be secured with MDF or wooden sticks on four sides. Fabric has to be pressed a little bit on long side to prevent movement in box. Carton boxes for 700 cells not more than 40 cm width. Usually we have (due to thickness of fabric) a box of about 35 cm width for blackout and about 40 cm for daylight.

We need a label barcode format 128 or 39 with net quantity and our item No on long and "front" side of box. Additional a sample of about 5 cm on "front" side as well as gross quantity and width of fabric. Production or order number would be fine. Please check.

Please don't stick any label with SofiDecora on boxes. We require a neutral box.

If there are any questions please don't hesitate to contact me.

Mit freundlichen Grüßen / Kind regards

i.A. Thomas Sill

- Einkauf / Purchasing department -

Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:

+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de

[cid:image001.jpg@01D49847.ADCE1090]

Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.de

****************************************************************************************************************************
Bitte beachten Sie, dass wir vom 19.12.2018 bis einschließlich 01.01.2019 keinen Warenversand tätigen.
Ab dem 02.01.2019 stehen wir Ihnen gerne wieder mit gewohntem Service zur Verfügung.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!

We would like to inform you that we will not dispatch between 19th December 2018 to 1st January 2019.
From 2nd January 2019 we will be back at your service.
Thank you very much for your understanding!
****************************************************************************************************************************

[cid:image002.jpg@01D49847.ADCE1090]

Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen

VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.

by 蒋黎 Lucy Jiang - 09:16 - 16 Jan 2019

14 attachments 14 attachments

AW: 回复：AW: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Lucy,

Thank you for information. Samples didn’t received yet but to save time I already send you forwarder’s contact in Shanghai.

Mit freundlichen Grüßen / Kind regards

i.A. Thomas Sill

- Einkauf / Purchasing department -

Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:

+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de

<img border="0" width="186" height="71" id="_x0000_i1052" src="cid:image001.jpg@01D4AD7A.3AD7E5F0">

Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
WEEE-Reg.-Nr. DE 60309146
Internet: www.bloecker.de

Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen

Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Dienstag, 15. Januar 2019 08:07
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：AW: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Thomas，

Please be noted that we sent the production samples to you by FedEx today. The tracking number of FedEx is 7741 9236 7780, Please check and give us your comments once you receive it.

Thank you.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com

------------------------------------------------------------------

发件人：Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de>

发送时间：2019年1月14日(星期一) 16:49

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

主　题：AW: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Lucy,

Thank you for information. I will ask forwarding agent for air-freight rates and will come back asap with details.

Mit freundlichen Grüßen / Kind regards

i.A. Thomas Sill

- Einkauf / Purchasing department -

Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:

+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de

<img border="0" width="186" height="71" id="_x0000_i1030" src="cid:image001.jpg@01D4AD7A.3AD7E5F0">

Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.de

<img border="0" width="35" height="35" id="_x0000_i1031" src="cid:image002.jpg@01D4AD7A.3AD7E5F0">

Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen

VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.

Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Montag, 14. Januar 2019 03:39
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Thomas，

Hope you have a nice business trip!

Thank you approved our barcode, and the packing details are as below for your information,

total: 18boxes with 1pallet, G.W.: 208.2KGS pallet size: 3.05*0.48*0.76M =1.11M3

We will send the production sample to you in these two days, and will let you know the tracking No. once we send.

Thank you and Have nice day!

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de>

发送时间：2019年1月11日(星期五) 18:25

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

主　题：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Lucy,

Apologize my silence but I was not in the office because of visit Hometextile show in Frankfurt.

Barcode works please go on with code 128.

Could you send me number of boxes and weight/volume so I’m able to ask airfreight-rate.

I understand boxes are ready for shipment. Are the boxes bundled on pallets?

Have a nice weekend.

Mit freundlichen Grüßen / Kind regards

i.A. Thomas Sill

- Einkauf / Purchasing department -

Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:

+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de

<img border="0" width="186" height="71" id="_x0000_i1037" src="cid:image001.jpg@01D4AD7A.3AD7E5F0">

Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.de

<img border="0" width="35" height="35" id="_x0000_i1038" src="cid:image002.jpg@01D4AD7A.3AD7E5F0">

Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen

VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.

Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Dienstag, 8. Januar 2019 09:06
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Thomas,

All the goods for your trial order is ready for shipment. Attached, please kind find the CI for your reference.The amount of payment required for this time is $1701.54.

Attachment I have made a new bar code, I hope you can read it this time.If there are still problems, please feel free to let me know.

Thanks & Have a nice day!

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de>

发送时间：2018年12月21日(星期五) 16:18

收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

主　题：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Lucy,

Just checked drawing. Position of labels are fine. Unfortunately bar code reader can’t read the barcode. Did you create a “real” bar code?

Mit freundlichen Grüßen / Kind regards

i.A. Thomas Sill

- Einkauf / Purchasing department -

Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:

+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de

<img border="0" width="186" height="71" id="_x0000_i1044" src="cid:image001.jpg@01D4AD7A.3AD7E5F0">

Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.de

****************************************************************************************************************************
Bitte beachten Sie, dass wir vom 19.12.2018 bis einschließlich 01.01.2019 keinen Warenversand tätigen.
Ab dem 02.01.2019 stehen wir Ihnen gerne wieder mit gewohntem Service zur Verfügung.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!

We would like to inform you that we will not dispatch between 19^th December 2018 to 1^st January 2019.
From 2^nd January 2019 we will be back at your service.
Thank you very much for your understanding!
****************************************************************************************************************************

<img border="0" width="35" height="35" id="_x0000_i1045" src="cid:image002.jpg@01D4AD7A.3AD7E5F0">

Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen

VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.

Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Freitag, 21. Dezember 2018 08:14
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：Boxes and labels

Dear Thomas,

Well received your mail & photoes with thanks.

We have informed the factory to order paking cartons according to your requirements.

About shipping mark, to avoid any errors, I make the mark for your confirmation as attchment.

At the same time, I also drew a picture showing the location of the label on the carton, please also see attach.

and also please confrim it, if my understanding is correct. Thanks.

In addition, we want to confrim whether there are only 700 holes in each box of fabrics and no deviation is allowed.

The above awaits your kind reply. Thank.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------

发件人：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>

发送时间：2018年12月20日(星期四) 21:01

收件人："Thomas Sill - Blöcker" <T.Sill@bloecker.de>

抄　送：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

主　题：回复：Boxes and labels

Ok Thomas,
We will follow your requirement. Lucy will double confirm these details with our production department.
Could you please send the attachment again since I can not open this format.

Nico Jiang
SofiDecora
+86 130 0314 8889 / +1 520 704 5386
Sent from my mobile.

-------- 原始邮件 --------
主题：Boxes and labels
发件人：Thomas Sill - Blöcker
收件人：nico.jiang@sofidecora.com
抄送："Lucy Jiang (lucy.jiang@sofidecora.com)"

Hi Nico,

As told a few information concerning requirements for boxes and labels, see also photos attached,

As already sent specification fabric has to be secured with MDF or wooden sticks on four sides. Fabric has to be pressed a little bit on long side to prevent movement in box. Carton boxes for 700 cells not more than 40 cm width. Usually we have (due to thickness of fabric) a box of about 35 cm width for blackout and about 40 cm for daylight.

We need a label barcode format 128 or 39 with net quantity and our item No on long and "front" side of box. Additional a sample of about 5 cm on "front" side as well as gross quantity and width of fabric. Production or order number would be fine. Please check.

Please don't stick any label with SofiDecora on boxes. We require a neutral box.

If there are any questions please don't hesitate to contact me.

Mit freundlichen Grüßen / Kind regards

i.A. Thomas Sill

- Einkauf / Purchasing department -

Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:

+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de

[cid:image001.jpg@01D49847.ADCE1090]

Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.de

****************************************************************************************************************************
Bitte beachten Sie, dass wir vom 19.12.2018 bis einschließlich 01.01.2019 keinen Warenversand tätigen.
Ab dem 02.01.2019 stehen wir Ihnen gerne wieder mit gewohntem Service zur Verfügung.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!

We would like to inform you that we will not dispatch between 19th December 2018 to 1st January 2019.
From 2nd January 2019 we will be back at your service.
Thank you very much for your understanding!
****************************************************************************************************************************

[cid:image002.jpg@01D49847.ADCE1090]

Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen

VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.

by Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de> - 08:06 - 16 Jan 2019

9 attachments 9 attachments

回复：AW: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Thomas，

Please be noted that we sent the production samples to you by FedEx today. The tracking number of FedEx is 7741 9236 7780, Please check and give us your comments once you receive it.

Thank you.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com

------------------------------------------------------------------
发件人：Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de>
发送时间：2019年1月14日(星期一) 16:49
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
主　题：AW: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Lucy,

Thank you for information. I will ask forwarding agent for air-freight rates and will come back asap with details.

Mit freundlichen Grüßen / Kind regards

i.A. Thomas Sill

- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:
+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de

Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.de

Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen

VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.
Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Montag, 14. Januar 2019 03:39
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Thomas，

Hope you have a nice business trip!

Thank you approved our barcode, and the packing details are as below for your information,

total: 18boxes with 1pallet, G.W.: 208.2KGS pallet size: 3.05*0.48*0.76M =1.11M3

We will send the production sample to you in these two days, and will let you know the tracking No. once we send.

Thank you and Have nice day!

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------
发件人：Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de>
发送时间：2019年1月11日(星期五) 18:25
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
主　题：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Lucy,

Apologize my silence but I was not in the office because of visit Hometextile show in Frankfurt.

Barcode works please go on with code 128.

Could you send me number of boxes and weight/volume so I’m able to ask airfreight-rate.

I understand boxes are ready for shipment. Are the boxes bundled on pallets?

Have a nice weekend.

Mit freundlichen Grüßen / Kind regards

i.A. Thomas Sill
- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:
+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de

Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.de
Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen

VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.
Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Dienstag, 8. Januar 2019 09:06
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Thomas,

All the goods for your trial order is ready for shipment. Attached, please kind find the CI for your reference.The amount of payment required for this time is $1701.54.

Attachment I have made a new bar code, I hope you can read it this time.If there are still problems, please feel free to let me know.

Thanks & Have a nice day!

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------
发件人：Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de>
发送时间：2018年12月21日(星期五) 16:18
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
主　题：WG: 回复：Boxes and labels

Dear Lucy,

Just checked drawing. Position of labels are fine. Unfortunately bar code reader can’t read the barcode. Did you create a “real” bar code?

Mit freundlichen Grüßen / Kind regards

i.A. Thomas Sill
- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:
+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de

Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.de
****************************************************************************************************************************
Bitte beachten Sie, dass wir vom 19.12.2018 bis einschließlich 01.01.2019 keinen Warenversand tätigen.
Ab dem 02.01.2019 stehen wir Ihnen gerne wieder mit gewohntem Service zur Verfügung.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!

We would like to inform you that we will not dispatch between 19^th December 2018 to 1^st January 2019.
From 2^nd January 2019 we will be back at your service.
Thank you very much for your understanding!
****************************************************************************************************************************

Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen

VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.
Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Freitag, 21. Dezember 2018 08:14
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：Boxes and labels

Dear Thomas,

Well received your mail & photoes with thanks.

We have informed the factory to order paking cartons according to your requirements.

About shipping mark, to avoid any errors, I make the mark for your confirmation as attchment.

At the same time, I also drew a picture showing the location of the label on the carton, please also see attach.
and also please confrim it, if my understanding is correct. Thanks.

In addition, we want to confrim whether there are only 700 holes in each box of fabrics and no deviation is allowed.

The above awaits your kind reply. Thank.

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------
发件人：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>
发送时间：2018年12月20日(星期四) 21:01
收件人："Thomas Sill - Blöcker" <T.Sill@bloecker.de>
抄　送：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
主　题：回复：Boxes and labels

Ok Thomas,
We will follow your requirement. Lucy will double confirm these details with our production department.
Could you please send the attachment again since I can not open this format.

Nico Jiang
SofiDecora
+86 130 0314 8889 / +1 520 704 5386
Sent from my mobile.

-------- 原始邮件 --------
主题：Boxes and labels
发件人：Thomas Sill - Blöcker
收件人：nico.jiang@sofidecora.com
抄送："Lucy Jiang (lucy.jiang@sofidecora.com)"

Hi Nico,

As told a few information concerning requirements for boxes and labels, see also photos attached,

As already sent specification fabric has to be secured with MDF or wooden sticks on four sides. Fabric has to be pressed a little bit on long side to prevent movement in box. Carton boxes for 700 cells not more than 40 cm width. Usually we have (due to thickness of fabric) a box of about 35 cm width for blackout and about 40 cm for daylight.

We need a label barcode format 128 or 39 with net quantity and our item No on long and "front" side of box. Additional a sample of about 5 cm on "front" side as well as gross quantity and width of fabric. Production or order number would be fine. Please check.

Please don't stick any label with SofiDecora on boxes. We require a neutral box.

If there are any questions please don't hesitate to contact me.

Mit freundlichen Grüßen / Kind regards

i.A. Thomas Sill

- Einkauf / Purchasing department -

Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:

+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de

[cid:image001.jpg@01D49847.ADCE1090]

Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.de

****************************************************************************************************************************
Bitte beachten Sie, dass wir vom 19.12.2018 bis einschließlich 01.01.2019 keinen Warenversand tätigen.
Ab dem 02.01.2019 stehen wir Ihnen gerne wieder mit gewohntem Service zur Verfügung.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!

We would like to inform you that we will not dispatch between 19th December 2018 to 1st January 2019.
From 2nd January 2019 we will be back at your service.
Thank you very much for your understanding!
****************************************************************************************************************************

[cid:image002.jpg@01D49847.ADCE1090]

Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen

VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.

by 蒋黎 Lucy Jiang - 06:56 - 15 Jan 2019

13 attachments 13 attachments

Re: 回复：Payment slip

That's great thank you!

Have a nice weekend!

Kind regards,

Stephen

William LL Lloyd & Stephen LL Lloyd T/A
LLOYDS BLINDS
The Old Central Garage
High St
Bryngwran
Anglesey
LL65 3PP
01407 720333

http://www.lloydsblinds.co.uk
http://www.stylestudio.co.uk

----- Original Message -----
From:
"Lucy Jiang" <lucy.jiang@sofidecora.com>

To:
"Stephen" <info@lloydsblinds.co.uk>
Cc:

Sent:
Fri, 11 Jan 2019 17:02:05 +0800
Subject:
回复：Payment slip

Dear Stephen，

Yes,we received your payment just now. We will arrange the shipment next Monday and will send the documents to you once available.

Thanks & Have a nice weekend!

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com

------------------------------------------------------------------
发件人：Stephen <info@lloydsblinds.co.uk>
发送时间：2019年1月11日(星期五) 16:58
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
主　题：Fwd: Payment slip

Hi Lucy,

Please find payment slip attached.

Kind regards,

Stephen

William LL Lloyd & Stephen LL Lloyd T/A
LLOYDS BLINDS
The Old Central Garage
High St
Bryngwran
Anglesey
LL65 3PP
01407 720333

http://www.lloydsblinds.co.uk
http://www.stylestudio.co.uk

----- Original Message -----
From:
"Liz Lloyd" <liz@lloydsblinds.couk>

To:
info@lloydsblinds.co.uk
Sent:
Fri, 11 Jan 2019 08:42:26 -0000
Subject:

Stephen Lloyd
William Ll Lloyd & Stephen Ll Lloyd t/as
Lloyds Blinds
THE OLD CENTRAL GARAGE
HIGH STREET
BRYNGWRAN
ANGLESEY
LL653PP
TEL: 01407 72033
Email: info@lloydsblinds.co.uk

by "Stephen" <info@lloydsblinds.co.uk> - 09:11 - 11 Jan 2019

1 attachments 1 attachments

original_email.eml
越南码单

Lucy姐：
越南码单发给您了请查收谢谢

by 张磊 <yiqipiaobo@126.com> - 09:06 - 11 Jan 2019

2 attachments 2 attachments

2019上海中凝发货汇总表.xlsx

original_email.eml
1 replies 1 replies
回复：越南码单

Hi, Andy,

越南6托货物的进仓通知如附件，请按时进仓。谢谢！

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com

------------------------------------------------------------------
发件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
发送时间：2019年1月11日(星期五) 17:03
收件人：张磊 <yiqipiaobo@126.com>
主　题：回复：越南码单

收到，下周一安排出货。谢谢！

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com

------------------------------------------------------------------
发件人：张磊 <yiqipiaobo@126.com>
发送时间：2019年1月11日(星期五) 17:03
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
主　题：越南码单

Lucy姐：
越南码单发给您了请查收谢谢

by 蒋黎 Lucy Jiang - 02:51 - 14 Jan 2019

7 attachments 7 attachments

APQM1901HY138-AP 进仓通知HPH-1.pdf

image005.jpg

image004.jpg

image003.png

image002.png

image001.png

original_email.eml
Fwd: Payment slip

Hi Lucy,

Please find payment slip attached.

Kind regards,

Stephen

William LL Lloyd & Stephen LL Lloyd T/A
LLOYDS BLINDS
The Old Central Garage
High St
Bryngwran
Anglesey
LL65 3PP
01407 720333

http://www.lloydsblinds.co.uk
http://www.stylestudio.co.uk

----- Original Message -----
From:
"Liz Lloyd" <liz@lloydsblinds.couk>

To:
info@lloydsblinds.co.uk
Sent:
Fri, 11 Jan 2019 08:42:26 -0000
Subject:

Stephen Lloyd
William Ll Lloyd & Stephen Ll Lloyd t/as
Lloyds Blinds
THE OLD CENTRAL GARAGE
HIGH STREET
BRYNGWRAN
ANGLESEY
LL653PP
TEL: 01407 72033
Email: info@lloydsblinds.co.uk

by "Stephen" <info@lloydsblinds.co.uk> - 09:01 - 11 Jan 2019

3 attachments 3 attachments

Payment.pdf

image001.jpg

original_email.eml

Re: 4CTNS WFF181230MAD //403-49695866

Dear Lucy

报关底单如附件，谢谢

Thanks &B.rgds

Yula Geng

Customer Service Supervisor

Wecan International Logistics Co.,Ltd-Shenzhen Branch

Room 2018, block B,3 Tianan cloud Valley,Bantian street,Longgang District,Shenzhen 518129,P.R.China.
Tel: +86-0755-84875654 Mobile: 13613087634

Email: yulagengsz@wecanintl.com WebSite: http://www.wecanintl.com

Northern China: Beijing / Qingdao / Zhengzhou

Eastern China: Shanghai / Hangzhou / Ningbo / Nanjing

Middle China: Kunming / Chongqing / Chengdu / Xian

Southern China: Wuhan / Xiamen / Guangzhou / Shenzhen

Overseas: HongKong / Los Angeles

***************************************************************************

From: yulagengsz@wecanintl.com
Date: 2019-01-11 11:02
To: Lucy Jiang; 王璇
CC: 蒋文章; 肖丽可
Subject: 4CTNS WFF181230MAD //403-49695866

Dear Lucy

报关底单稍等一下，谢谢

Thanks &B.rgds

Yula Geng

Customer Service Supervisor

Wecan International Logistics Co.,Ltd-Shenzhen Branch
Room 2018, block B,3 Tianan cloud Valley,Bantian street,Longgang District,Shenzhen 518129,P.R.China.
Tel: +86-0755-84875654 Mobile: 13613087634
Email: yulagengsz@wecanintl.com WebSite: http://www.wecanintl.com
<img width="403" height="72" src="cid:_Foxmail.1@ff8fd2bc-857f-8d23-f8c3-3833207c7056" style="max-width: 100%; height: auto !important;">

Northern China:   Beijing / Qingdao / Zhengzhou
Eastern China:    Shanghai / Hangzhou / Ningbo / Nanjing
Middle China:    Kunming / Chongqing / Chengdu / Xian
Southern China:  Wuhan / Xiamen / Guangzhou / Shenzhen
Overseas:       HongKong / Los Angeles
***************************************************************************

发件人： Lucy Jiang
发送时间： 2019-01-04 15:27
收件人： 王璇; yulagengsz@wecanintl.com
抄送： 蒋文章; 肖丽可
主题： 回复：：4CTNS WFF181230MAD //403-49695866
Hi，Yula，

附件为客人清关用的箱单、发票。请查收。谢谢！

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------
发件人：yulagengsz@wecanintl.com <yulagengsz@wecanintl.com>
发送时间：2019年1月4日(星期五) 15:22
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 王璇 <oviliawangsz@wecanintl.com>
抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; 肖丽可 <kellyxiaosz@wecanintl.com>
主　题：：4CTNS WFF181230MAD //403-49695866

Hi Lucy
附件提单，还有国外清关用的箱单和发票，是你自己发给国外还是给我发给国外？

Thanks &B.rgds

Yula Geng

Customer Service Supervisor

Wecan International Logistics Co.,Ltd-Shenzhen Branch
Room 2018, block B,3 Tianan cloud Valley,Bantian street,Longgang District,Shenzhen 518129,P.R.China.
Tel: +86-0755-84875654 Mobile: 13613087634
Email: yulagengsz@wecanintl.com WebSite: http://www.wecanintl.com
<img height="72" src="cid:_Foxmail.1@39f05f72-cdbc-47e8-cefe-06b56542dc86" width="403" style="max-width:100.0%;height:auto;">

Northern China:   Beijing / Qingdao / Zhengzhou
Eastern China:    Shanghai / Hangzhou / Ningbo / Nanjing
Middle China:    Kunming / Chongqing / Chengdu / Xian
Southern China:  Wuhan / Xiamen / Guangzhou / Shenzhen
Overseas:       HongKong / Los Angeles
***************************************************************************

发件人： Lucy Jiang
发送时间： 2019-01-04 11:30
收件人： 王璇; yulagengsz@wecanintl.com
抄送： 蒋文章; 肖丽可
主题： 回复：4CTNS WFF181230MAD //403-49695866
让你们仓库帮忙用胶带贴下吧。谢谢！

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------
发件人：yulagengsz@wecanintl.com <yulagengsz@wecanintl.com>
发送时间：2019年1月4日(星期五) 11:18
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 王璇 <oviliawangsz@wecanintl.com>
抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; 肖丽可 <kellyxiaosz@wecanintl.com>
主　题：4CTNS WFF181230MAD //403-49695866

Hi Lucy

如图，外包装有破损，是否正常安排出货？

<img src="cid:_Foxmail.1@eeedfde7-cb8c-c2ea-7bb8-cb5caa660273">
Thanks &B.rgds

Yula Geng

Customer Service Supervisor

Wecan International Logistics Co.,Ltd-Shenzhen Branch
Room 2018, block B,3 Tianan cloud Valley,Bantian street,Longgang District,Shenzhen 518129,P.R.China.
Tel: +86-0755-84875654 Mobile: 13613087634
Email: yulagengsz@wecanintl.com WebSite: http://www.wecanintl.com
<img height="72" src="cid:_Foxmail.1@2ec23390-0fb8-b9c4-b468-6e5931a66c9f" width="403" style="max-width:100.0%;height:auto;">

Northern China:   Beijing / Qingdao / Zhengzhou
Eastern China:    Shanghai / Hangzhou / Ningbo / Nanjing
Middle China:    Kunming / Chongqing / Chengdu / Xian
Southern China:  Wuhan / Xiamen / Guangzhou / Shenzhen
Overseas:       HongKong / Los Angeles
***************************************************************************

发件人： Lucy Jiang
发送时间： 2019-01-04 11:05
收件人： 王璇; yulagengsz@wecanintl.com
抄送： 蒋文章; 肖丽可
主题： 回复：4CTNS WFF181230MAD //403-49695866
Hi，Yula，

数据确认。包装有破损吗？

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------
发件人：yulagengsz@wecanintl.com <yulagengsz@wecanintl.com>
发送时间：2019年1月4日(星期五) 10:12
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 王璇 <oviliawangsz@wecanintl.com>
抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; 肖丽可 <kellyxiaosz@wecanintl.com>
主　题：4CTNS WFF181230MAD //403-49695866

Hi Lucy

货已收到，请确认磅单数据，谢谢

<img src="cid:_Foxmail.1@da551f76-690e-aeba-f8b0-cd7a2169bb88">

Thanks &B.rgds

Yula Geng

Customer Service Supervisor

Wecan International Logistics Co.,Ltd-Shenzhen Branch
Room 2018, block B,3 Tianan cloud Valley,Bantian street,Longgang District,Shenzhen 518129,P.R.China.
Tel: +86-0755-84875654 Mobile: 13613087634
Email: yulagengsz@wecanintl.com WebSite: http://www.wecanintl.com
<img height="72" src="cid:_Foxmail.1@3894010e-e5b9-60ff-e465-71270e97ff4c" width="403" style="max-width:100.0%;height:auto;">

Northern China:   Beijing / Qingdao / Zhengzhou
Eastern China:    Shanghai / Hangzhou / Ningbo / Nanjing
Middle China:    Kunming / Chongqing / Chengdu / Xian
Southern China:  Wuhan / Xiamen / Guangzhou / Shenzhen
Overseas:       HongKong / Los Angeles
***************************************************************************

发件人： Lucy Jiang
发送时间： 2019-01-03 14:39
收件人： 王璇; yulagengsz@wecanintl.com
抄送： 蒋文章; 肖丽可
主题： 回复：：4CTNS WFF181230MAD //403-49695866
Hi, Yula,
我司2件（4盒）货物已于昨天送出，运单号：中骅物流 03180864.
报关资料也于今天寄出，运单号：顺丰 810241773910
请注意查收。谢谢！

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------
发件人：yulagengsz@wecanintl.com <yulagengsz@wecanintl.com>
发送时间：2019年1月2日(星期三) 12:56
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 王璇 <oviliawangsz@wecanintl.com>
抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; 肖丽可 <kellyxiaosz@wecanintl.com>
主　题：：4CTNS WFF181230MAD //403-49695866

Hi Lucy

请尽快司机资料吧，今晚送仓赶不上明天航班，我们先重新订舱，谢谢

Thanks &B.rgds

Yula Geng

Customer Service Supervisor

Wecan International Logistics Co.,Ltd-Shenzhen Branch
Room 2018, block B,3 Tianan cloud Valley,Bantian street,Longgang District,Shenzhen 518129,P.R.China.
Tel: +86-0755-84875654 Mobile: 13613087634
Email: yulagengsz@wecanintl.com WebSite: http://www.wecanintl.com
<img height="72" src="cid:_Foxmail.1@b9c11c4d-45cf-e324-a274-fae83ca05dea" width="403" style="max-width:100.0%;height:auto;">

Northern China:   Beijing / Qingdao / Zhengzhou
Eastern China:    Shanghai / Hangzhou / Ningbo / Nanjing
Middle China:    Kunming / Chongqing / Chengdu / Xian
Southern China:  Wuhan / Xiamen / Guangzhou / Shenzhen
Overseas:       HongKong / Los Angeles
***************************************************************************

发件人： Lucy Jiang
发送时间： 2019-01-02 12:54
收件人： yulagengsz@wecanintl.com; 王璇
抄送： 蒋文章; 肖丽可
主题： 回复：：4CTNS WFF181230MAD //403-49695866
还没送仓，估计今天晚上会送出。收货人税号：ESA08999161

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com


------------------原始邮件 ------------------
发件人：yulagengsz@wecanintl.com <yulagengsz@wecanintl.com>
日期：2019-01-02 12:51:31
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>, 王璇 <oviliawangsz@wecanintl.com>
抄送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>, 肖丽可 <kellyxiaosz@wecanintl.com>
主题：：4CTNS WFF181230MAD //403-49695866
Hi Lucy

送仓了吗？请尽快提供收货人税号，谢谢

Thanks &B.rgds

Yula Geng

Customer Service Supervisor

Wecan International Logistics Co.,Ltd-Shenzhen Branch
Room 2018, block B,3 Tianan cloud Valley,Bantian street,Longgang District,Shenzhen 518129,P.R.China.
Tel: +86-0755-84875654 Mobile: 13613087634
Email: yulagengsz@wecanintl.com WebSite: http://www.wecanintl.com

Northern China:   Beijing / Qingdao / Zhengzhou
Eastern China:    Shanghai / Hangzhou / Ningbo / Nanjing
Middle China:    Kunming / Chongqing / Chengdu / Xian
Southern China:  Wuhan / Xiamen / Guangzhou / Shenzhen
Overseas:       HongKong / Los Angeles
***************************************************************************

发件人： Lucy Jiang
发送时间： 2019-01-02 09:05
收件人： 耿雪杨; 王璇
抄送： 蒋文章; 肖丽可
主题： 回复：4CTNS WFF181230MAD
Dear Yula,

西班牙空运货物，因为包装问题，刚刚得到客人确认。所以元旦前没有安排送出。估计今天会将货物送出。送出后，我会邮件告知。请知悉。谢谢！

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------
发件人：yulagengsz@wecanintl.com <yulagengsz@wecanintl.com>
发送时间：2018年12月29日(星期六) 16:36
收件人：耿雪杨 <yulagengsz@wecanintl.com>; Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 王璇 <oviliawangsz@wecanintl.com>
抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; 肖丽可 <kellyxiaosz@wecanintl.com>
主　题：Re: 4CTNS WFF181230MAD

Dear Lucy

我们条款是EXW SHA ,但是你报关资料做FOB，Shanghai 没有问题的吗？

Thanks &B.rgds

Yula Geng

Customer Service Supervisor

Wecan International Logistics Co.,Ltd-Shenzhen Branch
Room 2018, block B,3 Tianan cloud Valley,Bantian street,Longgang District,Shenzhen 518129,P.R.China.
Tel: +86-0755-84875654 Mobile: 13613087634
Email: yulagengsz@wecanintl.com WebSite: http://www.wecanintl.com

Northern China:   Beijing / Qingdao / Zhengzhou
Eastern China:    Shanghai / Hangzhou / Ningbo / Nanjing
Middle China:    Kunming / Chongqing / Chengdu / Xian
Southern China:  Wuhan / Xiamen / Guangzhou / Shenzhen
Overseas:       HongKong / Los Angeles
***************************************************************************

From: yulagengsz@wecanintl.com
Date: 2018-12-29 16:32
To: Lucy Jiang; 王璇
CC: 蒋文章; 肖丽可
Subject: 4CTNS WFF181230MAD
Dear Lucy
恩，安检资料最好跟报关资料一起寄，谢谢

Thanks &B.rgds

Yula Geng

Customer Service Supervisor

Wecan International Logistics Co.,Ltd-Shenzhen Branch
Room 2018, block B,3 Tianan cloud Valley,Bantian street,Longgang District,Shenzhen 518129,P.R.China.
Tel: +86-0755-84875654 Mobile: 13613087634
Email: yulagengsz@wecanintl.com WebSite: http://www.wecanintl.com

Northern China:   Beijing / Qingdao / Zhengzhou
Eastern China:    Shanghai / Hangzhou / Ningbo / Nanjing
Middle China:    Kunming / Chongqing / Chengdu / Xian
Southern China:  Wuhan / Xiamen / Guangzhou / Shenzhen
Overseas:       HongKong / Los Angeles
***************************************************************************

发件人： Lucy Jiang
发送时间： 2018-12-29 16:29
收件人： 王璇; yulagengsz@wecanintl.com
抄送： 蒋文章; 肖丽可
主题： 回复：4CTNS WFF181230MAD
Dear Yula,
谢谢提醒，报关资料寄出时会注明进仓编号。但是安检清单和保函因为跟货物不在一起，无法随货到仓。安检清单和保函正本将与报关资料一同寄出。请知悉。谢谢！

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------
发件人：yulagengsz@wecanintl.com <yulagengsz@wecanintl.com>
发送时间：2018年12月29日(星期六) 16:15
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 王璇 <oviliawangsz@wecanintl.com>
抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; 肖丽可 <kellyxiaosz@wecanintl.com>
主　题：4CTNS WFF181230MAD

Dear Lucy
货物和报关资料寄出时记得备注单号 WFF181230MAD还有安检资料
寄出后请提供快递单号，谢谢

安检清单，保函，一式两份盖章正本随货到仓，章需要与报关资料的章一致

Thanks &B.rgds

Yula Geng

Customer Service Supervisor

Wecan International Logistics Co.,Ltd-Shenzhen Branch
Room 2018, block B,3 Tianan cloud Valley,Bantian street,Longgang District,Shenzhen 518129,P.R.China.
Tel: +86-0755-84875654 Mobile: 13613087634
Email: yulagengsz@wecanintl.com WebSite: http://www.wecanintl.com

Northern China:   Beijing / Qingdao / Zhengzhou
Eastern China:    Shanghai / Hangzhou / Ningbo / Nanjing
Middle China:    Kunming / Chongqing / Chengdu / Xian
Southern China:  Wuhan / Xiamen / Guangzhou / Shenzhen
Overseas:       HongKong / Los Angeles
***************************************************************************

发件人： Lucy Jiang
发送时间： 2018-12-29 15:46
收件人： 王璇; yulagengsz@wecanintl.com
抄送： 蒋文章; 肖丽可
主题： 回复：4CTNS WFF181230MAD
已经写邮件去要了。

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------
发件人：yulagengsz@wecanintl.com <yulagengsz@wecanintl.com>
发送时间：2018年12月29日(星期六) 15:45
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 王璇 <oviliawangsz@wecanintl.com>
抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; 肖丽可 <kellyxiaosz@wecanintl.com>
主　题：4CTNS WFF181230MAD

Dear Lucy
收货人税号一定要显示在提单上的，请帮忙要一下，谢谢

Thanks &B.rgds

Yula Geng

Customer Service Supervisor

Wecan International Logistics Co.,Ltd-Shenzhen Branch
Room 2018, block B,3 Tianan cloud Valley,Bantian street,Longgang District,Shenzhen 518129,P.R.China.
Tel: +86-0755-84875654 Mobile: 13613087634
Email: yulagengsz@wecanintl.com WebSite: http://www.wecanintl.com

Northern China:   Beijing / Qingdao / Zhengzhou
Eastern China:    Shanghai / Hangzhou / Ningbo / Nanjing
Middle China:    Kunming / Chongqing / Chengdu / Xian
Southern China:  Wuhan / Xiamen / Guangzhou / Shenzhen
Overseas:       HongKong / Los Angeles
***************************************************************************

发件人： Lucy Jiang
发送时间： 2018-12-29 15:33
收件人： 王璇; yulagengsz@wecanintl.com
抄送： 蒋文章; 肖丽可
主题： 回复：4CTNS WFF181230MAD
收货人的税号我没有，之前的空运也都没有用到税号。要不我问下客人再告诉你哦。

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------
发件人：yulagengsz@wecanintl.com <yulagengsz@wecanintl.com>
发送时间：2018年12月29日(星期六) 15:31
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 王璇 <oviliawangsz@wecanintl.com>
抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; 肖丽可 <kellyxiaosz@wecanintl.com>
主　题：4CTNS WFF181230MAD

Dear Lucy
收货人的税号？

收货人：
BANDALUX INDUSTRIAL, S.A.
Avda. Sant Julià, 235
08403 GRANOLLERS
Tel. +34938615090

Thanks &B.rgds

Yula Geng

Customer Service Supervisor

Wecan International Logistics Co.,Ltd-Shenzhen Branch
Room 2018, block B,3 Tianan cloud Valley,Bantian street,Longgang District,Shenzhen 518129,P.R.China.
Tel: +86-0755-84875654 Mobile: 13613087634
Email: yulagengsz@wecanintl.com WebSite: http://www.wecanintl.com

Northern China:   Beijing / Qingdao / Zhengzhou
Eastern China:    Shanghai / Hangzhou / Ningbo / Nanjing
Middle China:    Kunming / Chongqing / Chengdu / Xian
Southern China:  Wuhan / Xiamen / Guangzhou / Shenzhen
Overseas:       HongKong / Los Angeles
***************************************************************************

发件人： Lucy Jiang
发送时间： 2018-12-29 15:17
收件人： 王璇; yulagengsz@wecanintl.com
抄送： 蒋文章; 肖丽可
主题： 回复：4CTNS WFF181230MAD
Dear Yula,
进仓通知收到，谢谢！
货物将于明天送出，报关资料将于节后元月2日寄出。为方便报关，资料我会做FOB，Shanghai条款。之前发给你的托书数据有误，请以此邮件托书内容为准。
发货人企业代码：上海中凝实业有限公司 91310115798995640K
联系人：Lucy Jiang
电话：18964883117
收货人：
BANDALUX INDUSTRIAL, S.A.
Avda. Sant Julià, 235
08403 GRANOLLERS
Tel. +34938615090
未尽事宜，请联系我。谢谢！

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------
发件人：yulagengsz@wecanintl.com <yulagengsz@wecanintl.com>
发送时间：2018年12月29日(星期六) 12:02
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 王璇 <oviliawangsz@wecanintl.com>
抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; 肖丽可 <kellyxiaosz@wecanintl.com>
主　题：4CTNS WFF181230MAD

Dear Lucy

1.请帮忙今天寄出吧，到付如下地址并提供快递单号。
2.可以提供报关资料吗？入上海仓需要：安检清单，保函，一式两份盖章正本随货到仓，章需要与报关资料的章一致，一套报关资料对应一套安检资料，如需我们买单无需提供
3.请提供发货人企业代码和电话，收货人VAT#和电话
谢谢

WFF181230MAD

委托进仓编号:

送货地址：

(1) 普货送至唯凯晨阳路仓库: 浦东国际机场物流大道403号(晨阳路口),临空物流园区5A库中

收货电话：021-50104963; 查货电话: 021-50104963 传真：021-50104965

　

　　　　　　　　　　　　　　　
单证送往上海浦东机场物流大道291号10号楼201室邬俊杰收电话:021-50104551

Thanks &B.rgds

Yula Geng

Customer Service Supervisor

Wecan International Logistics Co.,Ltd-Shenzhen Branch
Room 2018, block B,3 Tianan cloud Valley,Bantian street,Longgang District,Shenzhen 518129,P.R.China.
Tel: +86-0755-84875654 Mobile: 13613087634
Email: yulagengsz@wecanintl.com WebSite: http://www.wecanintl.com

Northern China:   Beijing / Qingdao / Zhengzhou
Eastern China:    Shanghai / Hangzhou / Ningbo / Nanjing
Middle China:    Kunming / Chongqing / Chengdu / Xian
Southern China:  Wuhan / Xiamen / Guangzhou / Shenzhen
Overseas:       HongKong / Los Angeles
***************************************************************************

发件人： Lucy Jiang
发送时间： 2018-12-29 11:54
收件人： oviliawangsz@wecanintl.com
抄送： 耿雪杨; 蒋文章
主题： 回复：4CTNS WFF181230MAD
Dear Ovilia，

附件为托书，请查收。

目前货已备好，随时可以发，但这个货在杭州，到上海至少需要3天时间。请留出足够的送仓时间。谢谢！

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------
发件人：oviliawangsz@wecanintl.com <oviliawangsz@wecanintl.com>
发送时间：2018年12月29日(星期六) 10:35
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄　送：耿雪杨 <yulagengsz@wecanintl.com>
主　题：4CTNS WFF181230MAD

Dear Lucy，
你好，附件空运托书请填写回传，谢谢！
Dear Yula,
请跟进，谢谢！

Thanks &B.rgds

Ovilia Wang

Wecan International Logistics Co.,Ltd-Shenzhen Branch
Room 2018, block B,3 Tianan cloud Valley,Bantian street,Longgang District,Shenzhen 518129,P.R.China.
Tel: +86-0755-84875954  Mobile:13711237225
Email: oviliawangsz@wecanintl.com WebSite: http://www.wecanintl.com

Northern China:   Beijing / Qingdao / Zhengzhou
Eastern China:    Shanghai / Hangzhou / Ningbo / Nanjing
Middle China:    Kunming / Chongqing / Chengdu / Xian
Southern China:  Wuhan / Xiamen / Guangzhou / Shenzhen
Overseas:       HongKong / Los Angeles
***************************************************************************

by "yulagengsz@wecanintl.com" <yulagengsz@wecanintl.com> - 03:22 - 11 Jan 2019

75 attachments 75 attachments

4CTNS WFF181230MAD //403-49695866

Dear Lucy

报关底单稍等一下，谢谢

Thanks &B.rgds

Yula Geng

Customer Service Supervisor

Wecan International Logistics Co.,Ltd-Shenzhen Branch

Room 2018, block B,3 Tianan cloud Valley,Bantian street,Longgang District,Shenzhen 518129,P.R.China.
Tel: +86-0755-84875654 Mobile: 13613087634

Email: yulagengsz@wecanintl.com WebSite: http://www.wecanintl.com

Northern China: Beijing / Qingdao / Zhengzhou

Eastern China: Shanghai / Hangzhou / Ningbo / Nanjing

Middle China: Kunming / Chongqing / Chengdu / Xian

Southern China: Wuhan / Xiamen / Guangzhou / Shenzhen

Overseas: HongKong / Los Angeles

***************************************************************************

发件人： Lucy Jiang
发送时间： 2019-01-04 15:27
收件人： 王璇; yulagengsz@wecanintl.com
抄送： 蒋文章; 肖丽可
主题： 回复：：4CTNS WFF181230MAD //403-49695866
Hi，Yula，

附件为客人清关用的箱单、发票。请查收。谢谢！

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------
发件人：yulagengsz@wecanintl.com <yulagengsz@wecanintl.com>
发送时间：2019年1月4日(星期五) 15:22
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 王璇 <oviliawangsz@wecanintl.com>
抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; 肖丽可 <kellyxiaosz@wecanintl.com>
主　题：：4CTNS WFF181230MAD //403-49695866

Hi Lucy
附件提单，还有国外清关用的箱单和发票，是你自己发给国外还是给我发给国外？

Thanks &B.rgds

Yula Geng

Customer Service Supervisor

Wecan International Logistics Co.,Ltd-Shenzhen Branch
Room 2018, block B,3 Tianan cloud Valley,Bantian street,Longgang District,Shenzhen 518129,P.R.China.
Tel: +86-0755-84875654 Mobile: 13613087634
Email: yulagengsz@wecanintl.com WebSite: http://www.wecanintl.com
<img height="72" src="cid:_Foxmail.1@4a7593e7-7dcb-e94a-6fe3-159ba98d060f" width="403" style="max-width:100.0%;height:auto;">

Northern China:   Beijing / Qingdao / Zhengzhou
Eastern China:    Shanghai / Hangzhou / Ningbo / Nanjing
Middle China:    Kunming / Chongqing / Chengdu / Xian
Southern China:  Wuhan / Xiamen / Guangzhou / Shenzhen
Overseas:       HongKong / Los Angeles
***************************************************************************

发件人： Lucy Jiang
发送时间： 2019-01-04 11:30
收件人： 王璇; yulagengsz@wecanintl.com
抄送： 蒋文章; 肖丽可
主题： 回复：4CTNS WFF181230MAD //403-49695866
让你们仓库帮忙用胶带贴下吧。谢谢！

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------
发件人：yulagengsz@wecanintl.com <yulagengsz@wecanintl.com>
发送时间：2019年1月4日(星期五) 11:18
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 王璇 <oviliawangsz@wecanintl.com>
抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; 肖丽可 <kellyxiaosz@wecanintl.com>
主　题：4CTNS WFF181230MAD //403-49695866

Hi Lucy

如图，外包装有破损，是否正常安排出货？

<img src="cid:_Foxmail.1@ecf369c4-c6e4-2383-2d27-36207d368944">
Thanks &B.rgds

Yula Geng

Customer Service Supervisor

Wecan International Logistics Co.,Ltd-Shenzhen Branch
Room 2018, block B,3 Tianan cloud Valley,Bantian street,Longgang District,Shenzhen 518129,P.R.China.
Tel: +86-0755-84875654 Mobile: 13613087634
Email: yulagengsz@wecanintl.com WebSite: http://www.wecanintl.com
<img height="72" src="cid:_Foxmail.1@5926a56c-d79d-649a-f71e-c1e84ee8ef47" width="403" style="max-width:100.0%;height:auto;">

Northern China:   Beijing / Qingdao / Zhengzhou
Eastern China:    Shanghai / Hangzhou / Ningbo / Nanjing
Middle China:    Kunming / Chongqing / Chengdu / Xian
Southern China:  Wuhan / Xiamen / Guangzhou / Shenzhen
Overseas:       HongKong / Los Angeles
***************************************************************************

发件人： Lucy Jiang
发送时间： 2019-01-04 11:05
收件人： 王璇; yulagengsz@wecanintl.com
抄送： 蒋文章; 肖丽可
主题： 回复：4CTNS WFF181230MAD //403-49695866
Hi，Yula，

数据确认。包装有破损吗？

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------
发件人：yulagengsz@wecanintl.com <yulagengsz@wecanintl.com>
发送时间：2019年1月4日(星期五) 10:12
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 王璇 <oviliawangsz@wecanintl.com>
抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; 肖丽可 <kellyxiaosz@wecanintl.com>
主　题：4CTNS WFF181230MAD //403-49695866

Hi Lucy

货已收到，请确认磅单数据，谢谢

<img src="cid:_Foxmail.1@2f317018-4be9-01f9-805c-8229cd6744c9">

Thanks &B.rgds

Yula Geng

Customer Service Supervisor

Wecan International Logistics Co.,Ltd-Shenzhen Branch
Room 2018, block B,3 Tianan cloud Valley,Bantian street,Longgang District,Shenzhen 518129,P.R.China.
Tel: +86-0755-84875654 Mobile: 13613087634
Email: yulagengsz@wecanintl.com WebSite: http://www.wecanintl.com
<img height="72" src="cid:_Foxmail.1@584ca1c9-b0cd-e2f7-67e0-cd06f6a06f2b" width="403" style="max-width:100.0%;height:auto;">

Northern China:   Beijing / Qingdao / Zhengzhou
Eastern China:    Shanghai / Hangzhou / Ningbo / Nanjing
Middle China:    Kunming / Chongqing / Chengdu / Xian
Southern China:  Wuhan / Xiamen / Guangzhou / Shenzhen
Overseas:       HongKong / Los Angeles
***************************************************************************

发件人： Lucy Jiang
发送时间： 2019-01-03 14:39
收件人： 王璇; yulagengsz@wecanintl.com
抄送： 蒋文章; 肖丽可
主题： 回复：：4CTNS WFF181230MAD //403-49695866
Hi, Yula,
我司2件（4盒）货物已于昨天送出，运单号：中骅物流 03180864.
报关资料也于今天寄出，运单号：顺丰 810241773910
请注意查收。谢谢！

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------
发件人：yulagengsz@wecanintl.com <yulagengsz@wecanintl.com>
发送时间：2019年1月2日(星期三) 12:56
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 王璇 <oviliawangsz@wecanintl.com>
抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; 肖丽可 <kellyxiaosz@wecanintl.com>
主　题：：4CTNS WFF181230MAD //403-49695866

Hi Lucy

请尽快司机资料吧，今晚送仓赶不上明天航班，我们先重新订舱，谢谢

Thanks &B.rgds

Yula Geng

Customer Service Supervisor

Wecan International Logistics Co.,Ltd-Shenzhen Branch
Room 2018, block B,3 Tianan cloud Valley,Bantian street,Longgang District,Shenzhen 518129,P.R.China.
Tel: +86-0755-84875654 Mobile: 13613087634
Email: yulagengsz@wecanintl.com WebSite: http://www.wecanintl.com
<img height="72" src="cid:_Foxmail.1@abd11eb1-fba3-4bdf-0d65-a031d56c7ea2" width="403" style="max-width:100.0%;height:auto;">

Northern China:   Beijing / Qingdao / Zhengzhou
Eastern China:    Shanghai / Hangzhou / Ningbo / Nanjing
Middle China:    Kunming / Chongqing / Chengdu / Xian
Southern China:  Wuhan / Xiamen / Guangzhou / Shenzhen
Overseas:       HongKong / Los Angeles
***************************************************************************

发件人： Lucy Jiang
发送时间： 2019-01-02 12:54
收件人： yulagengsz@wecanintl.com; 王璇
抄送： 蒋文章; 肖丽可
主题： 回复：：4CTNS WFF181230MAD //403-49695866
还没送仓，估计今天晚上会送出。收货人税号：ESA08999161

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com


------------------原始邮件 ------------------
发件人：yulagengsz@wecanintl.com <yulagengsz@wecanintl.com>
日期：2019-01-02 12:51:31
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>, 王璇 <oviliawangsz@wecanintl.com>
抄送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>, 肖丽可 <kellyxiaosz@wecanintl.com>
主题：：4CTNS WFF181230MAD //403-49695866
Hi Lucy

送仓了吗？请尽快提供收货人税号，谢谢

Thanks &B.rgds

Yula Geng

Customer Service Supervisor

Wecan International Logistics Co.,Ltd-Shenzhen Branch
Room 2018, block B,3 Tianan cloud Valley,Bantian street,Longgang District,Shenzhen 518129,P.R.China.
Tel: +86-0755-84875654 Mobile: 13613087634
Email: yulagengsz@wecanintl.com WebSite: http://www.wecanintl.com

Northern China:   Beijing / Qingdao / Zhengzhou
Eastern China:    Shanghai / Hangzhou / Ningbo / Nanjing
Middle China:    Kunming / Chongqing / Chengdu / Xian
Southern China:  Wuhan / Xiamen / Guangzhou / Shenzhen
Overseas:       HongKong / Los Angeles
***************************************************************************

发件人： Lucy Jiang
发送时间： 2019-01-02 09:05
收件人： 耿雪杨; 王璇
抄送： 蒋文章; 肖丽可
主题： 回复：4CTNS WFF181230MAD
Dear Yula,

西班牙空运货物，因为包装问题，刚刚得到客人确认。所以元旦前没有安排送出。估计今天会将货物送出。送出后，我会邮件告知。请知悉。谢谢！

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------
发件人：yulagengsz@wecanintl.com <yulagengsz@wecanintl.com>
发送时间：2018年12月29日(星期六) 16:36
收件人：耿雪杨 <yulagengsz@wecanintl.com>; Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 王璇 <oviliawangsz@wecanintl.com>
抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; 肖丽可 <kellyxiaosz@wecanintl.com>
主　题：Re: 4CTNS WFF181230MAD

Dear Lucy

我们条款是EXW SHA ,但是你报关资料做FOB，Shanghai 没有问题的吗？

Thanks &B.rgds

Yula Geng

Customer Service Supervisor

Wecan International Logistics Co.,Ltd-Shenzhen Branch
Room 2018, block B,3 Tianan cloud Valley,Bantian street,Longgang District,Shenzhen 518129,P.R.China.
Tel: +86-0755-84875654 Mobile: 13613087634
Email: yulagengsz@wecanintl.com WebSite: http://www.wecanintl.com

Northern China:   Beijing / Qingdao / Zhengzhou
Eastern China:    Shanghai / Hangzhou / Ningbo / Nanjing
Middle China:    Kunming / Chongqing / Chengdu / Xian
Southern China:  Wuhan / Xiamen / Guangzhou / Shenzhen
Overseas:       HongKong / Los Angeles
***************************************************************************

From: yulagengsz@wecanintl.com
Date: 2018-12-29 16:32
To: Lucy Jiang; 王璇
CC: 蒋文章; 肖丽可
Subject: 4CTNS WFF181230MAD
Dear Lucy
恩，安检资料最好跟报关资料一起寄，谢谢

Thanks &B.rgds

Yula Geng

Customer Service Supervisor

Wecan International Logistics Co.,Ltd-Shenzhen Branch
Room 2018, block B,3 Tianan cloud Valley,Bantian street,Longgang District,Shenzhen 518129,P.R.China.
Tel: +86-0755-84875654 Mobile: 13613087634
Email: yulagengsz@wecanintl.com WebSite: http://www.wecanintl.com

Northern China:   Beijing / Qingdao / Zhengzhou
Eastern China:    Shanghai / Hangzhou / Ningbo / Nanjing
Middle China:    Kunming / Chongqing / Chengdu / Xian
Southern China:  Wuhan / Xiamen / Guangzhou / Shenzhen
Overseas:       HongKong / Los Angeles
***************************************************************************

发件人： Lucy Jiang
发送时间： 2018-12-29 16:29
收件人： 王璇; yulagengsz@wecanintl.com
抄送： 蒋文章; 肖丽可
主题： 回复：4CTNS WFF181230MAD
Dear Yula,
谢谢提醒，报关资料寄出时会注明进仓编号。但是安检清单和保函因为跟货物不在一起，无法随货到仓。安检清单和保函正本将与报关资料一同寄出。请知悉。谢谢！

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------
发件人：yulagengsz@wecanintl.com <yulagengsz@wecanintl.com>
发送时间：2018年12月29日(星期六) 16:15
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 王璇 <oviliawangsz@wecanintl.com>
抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; 肖丽可 <kellyxiaosz@wecanintl.com>
主　题：4CTNS WFF181230MAD

Dear Lucy
货物和报关资料寄出时记得备注单号 WFF181230MAD还有安检资料
寄出后请提供快递单号，谢谢

安检清单，保函，一式两份盖章正本随货到仓，章需要与报关资料的章一致

Thanks &B.rgds

Yula Geng

Customer Service Supervisor

Wecan International Logistics Co.,Ltd-Shenzhen Branch
Room 2018, block B,3 Tianan cloud Valley,Bantian street,Longgang District,Shenzhen 518129,P.R.China.
Tel: +86-0755-84875654 Mobile: 13613087634
Email: yulagengsz@wecanintl.com WebSite: http://www.wecanintl.com

Northern China:   Beijing / Qingdao / Zhengzhou
Eastern China:    Shanghai / Hangzhou / Ningbo / Nanjing
Middle China:    Kunming / Chongqing / Chengdu / Xian
Southern China:  Wuhan / Xiamen / Guangzhou / Shenzhen
Overseas:       HongKong / Los Angeles
***************************************************************************

发件人： Lucy Jiang
发送时间： 2018-12-29 15:46
收件人： 王璇; yulagengsz@wecanintl.com
抄送： 蒋文章; 肖丽可
主题： 回复：4CTNS WFF181230MAD
已经写邮件去要了。

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------
发件人：yulagengsz@wecanintl.com <yulagengsz@wecanintl.com>
发送时间：2018年12月29日(星期六) 15:45
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 王璇 <oviliawangsz@wecanintl.com>
抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; 肖丽可 <kellyxiaosz@wecanintl.com>
主　题：4CTNS WFF181230MAD

Dear Lucy
收货人税号一定要显示在提单上的，请帮忙要一下，谢谢

Thanks &B.rgds

Yula Geng

Customer Service Supervisor

Wecan International Logistics Co.,Ltd-Shenzhen Branch
Room 2018, block B,3 Tianan cloud Valley,Bantian street,Longgang District,Shenzhen 518129,P.R.China.
Tel: +86-0755-84875654 Mobile: 13613087634
Email: yulagengsz@wecanintl.com WebSite: http://www.wecanintl.com

Northern China:   Beijing / Qingdao / Zhengzhou
Eastern China:    Shanghai / Hangzhou / Ningbo / Nanjing
Middle China:    Kunming / Chongqing / Chengdu / Xian
Southern China:  Wuhan / Xiamen / Guangzhou / Shenzhen
Overseas:       HongKong / Los Angeles
***************************************************************************

发件人： Lucy Jiang
发送时间： 2018-12-29 15:33
收件人： 王璇; yulagengsz@wecanintl.com
抄送： 蒋文章; 肖丽可
主题： 回复：4CTNS WFF181230MAD
收货人的税号我没有，之前的空运也都没有用到税号。要不我问下客人再告诉你哦。

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------
发件人：yulagengsz@wecanintl.com <yulagengsz@wecanintl.com>
发送时间：2018年12月29日(星期六) 15:31
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 王璇 <oviliawangsz@wecanintl.com>
抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; 肖丽可 <kellyxiaosz@wecanintl.com>
主　题：4CTNS WFF181230MAD

Dear Lucy
收货人的税号？

收货人：
BANDALUX INDUSTRIAL, S.A.
Avda. Sant Julià, 235
08403 GRANOLLERS
Tel. +34938615090

Thanks &B.rgds

Yula Geng

Customer Service Supervisor

Wecan International Logistics Co.,Ltd-Shenzhen Branch
Room 2018, block B,3 Tianan cloud Valley,Bantian street,Longgang District,Shenzhen 518129,P.R.China.
Tel: +86-0755-84875654 Mobile: 13613087634
Email: yulagengsz@wecanintl.com WebSite: http://www.wecanintl.com

Northern China:   Beijing / Qingdao / Zhengzhou
Eastern China:    Shanghai / Hangzhou / Ningbo / Nanjing
Middle China:    Kunming / Chongqing / Chengdu / Xian
Southern China:  Wuhan / Xiamen / Guangzhou / Shenzhen
Overseas:       HongKong / Los Angeles
***************************************************************************

发件人： Lucy Jiang
发送时间： 2018-12-29 15:17
收件人： 王璇; yulagengsz@wecanintl.com
抄送： 蒋文章; 肖丽可
主题： 回复：4CTNS WFF181230MAD
Dear Yula,
进仓通知收到，谢谢！
货物将于明天送出，报关资料将于节后元月2日寄出。为方便报关，资料我会做FOB，Shanghai条款。之前发给你的托书数据有误，请以此邮件托书内容为准。
发货人企业代码：上海中凝实业有限公司 91310115798995640K
联系人：Lucy Jiang
电话：18964883117
收货人：
BANDALUX INDUSTRIAL, S.A.
Avda. Sant Julià, 235
08403 GRANOLLERS
Tel. +34938615090
未尽事宜，请联系我。谢谢！

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------
发件人：yulagengsz@wecanintl.com <yulagengsz@wecanintl.com>
发送时间：2018年12月29日(星期六) 12:02
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 王璇 <oviliawangsz@wecanintl.com>
抄　送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; 肖丽可 <kellyxiaosz@wecanintl.com>
主　题：4CTNS WFF181230MAD

Dear Lucy

1.请帮忙今天寄出吧，到付如下地址并提供快递单号。
2.可以提供报关资料吗？入上海仓需要：安检清单，保函，一式两份盖章正本随货到仓，章需要与报关资料的章一致，一套报关资料对应一套安检资料，如需我们买单无需提供
3.请提供发货人企业代码和电话，收货人VAT#和电话
谢谢

WFF181230MAD

委托进仓编号:

送货地址：

(1) 普货送至唯凯晨阳路仓库: 浦东国际机场物流大道403号(晨阳路口),临空物流园区5A库中

收货电话：021-50104963; 查货电话: 021-50104963 传真：021-50104965

　

　　　　　　　　　　　　　　　
单证送往上海浦东机场物流大道291号10号楼201室邬俊杰收电话:021-50104551

Thanks &B.rgds

Yula Geng

Customer Service Supervisor

Wecan International Logistics Co.,Ltd-Shenzhen Branch
Room 2018, block B,3 Tianan cloud Valley,Bantian street,Longgang District,Shenzhen 518129,P.R.China.
Tel: +86-0755-84875654 Mobile: 13613087634
Email: yulagengsz@wecanintl.com WebSite: http://www.wecanintl.com

Northern China:   Beijing / Qingdao / Zhengzhou
Eastern China:    Shanghai / Hangzhou / Ningbo / Nanjing
Middle China:    Kunming / Chongqing / Chengdu / Xian
Southern China:  Wuhan / Xiamen / Guangzhou / Shenzhen
Overseas:       HongKong / Los Angeles
***************************************************************************

发件人： Lucy Jiang
发送时间： 2018-12-29 11:54
收件人： oviliawangsz@wecanintl.com
抄送： 耿雪杨; 蒋文章
主题： 回复：4CTNS WFF181230MAD
Dear Ovilia，

附件为托书，请查收。

目前货已备好，随时可以发，但这个货在杭州，到上海至少需要3天时间。请留出足够的送仓时间。谢谢！

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------
发件人：oviliawangsz@wecanintl.com <oviliawangsz@wecanintl.com>
发送时间：2018年12月29日(星期六) 10:35
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄　送：耿雪杨 <yulagengsz@wecanintl.com>
主　题：4CTNS WFF181230MAD

Dear Lucy，
你好，附件空运托书请填写回传，谢谢！
Dear Yula,
请跟进，谢谢！

Thanks &B.rgds

Ovilia Wang

Wecan International Logistics Co.,Ltd-Shenzhen Branch
Room 2018, block B,3 Tianan cloud Valley,Bantian street,Longgang District,Shenzhen 518129,P.R.China.
Tel: +86-0755-84875954  Mobile:13711237225
Email: oviliawangsz@wecanintl.com WebSite: http://www.wecanintl.com

Northern China:   Beijing / Qingdao / Zhengzhou
Eastern China:    Shanghai / Hangzhou / Ningbo / Nanjing
Middle China:    Kunming / Chongqing / Chengdu / Xian
Southern China:  Wuhan / Xiamen / Guangzhou / Shenzhen
Overseas:       HongKong / Los Angeles
***************************************************************************

by "yulagengsz@wecanintl.com" <yulagengsz@wecanintl.com> - 03:06 - 11 Jan 2019

72 attachments 72 attachments

Payment

Hi,

Have you received the payment of $5700.68?

Kind regards,

Stephen

William LL Lloyd & Stephen LL Lloyd T/A
LLOYDS BLINDS
The Old Central Garage
High St
Bryngwran
Anglesey
LL65 3PP
01407 720333

http://www.lloydsblinds.co.uk
http://www.stylestudio.co.uk

by "Stephen" <info@lloydsblinds.co.uk> - 04:06 - 10 Jan 2019

1 attachments 1 attachments

original_email.eml
1 replies 1 replies
回复：Payment

Hello，Stephen，

We have not received your payment yet, Could you please send us your bank slip?

Thanks & Have a nice day.

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com

------------------------------------------------------------------
发件人：Stephen <info@lloydsblinds.co.uk>
发送时间：2019年1月11日(星期五) 00:04
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
主　题：Payment

Hi,

Have you received the payment of $5700.68?

Kind regards,

Stephen

William LL Lloyd & Stephen LL Lloyd T/A
LLOYDS BLINDS
The Old Central Garage
High St
Bryngwran
Anglesey
LL65 3PP
01407 720333

http://www.lloydsblinds.co.uk
http://www.stylestudio.co.uk

by 蒋黎 Lucy Jiang - 01:41 - 11 Jan 2019

6 attachments 6 attachments

image005.jpg

image004.jpg

image003.png

image002.png

image001.png

original_email.eml
Re: Re: Re: [WINTEC] New Order #JSF-181123

Hi Lucy,

Sorry for late reply.
Please proceed shipment.
Could you let me know shipping schedule?
The balance amount will be remitted soon.

Best regards,
Jay Lee

E-mail : jay@winteckorea.kr
Website : www.winteckorea.kr
Tel.(DIR) : +82-70-4907-3429
Fax : +82-31-781-7526
Add : Head Office / 206 Opoan-ro Opo-eup Gwangju-si Gyeonggi-do 12790, Korea.
Add : Sales Office / Unit 903, 21, Hwangsaeul-ro 360beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,
Gyeonggi-do, 13591, South Korea

2019년 1월 8일 (화) 오후 12:19, Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>님이 작성:
Dear Jay,

All the goods under order #JSF-181123 are ready for shipment. Attached, please kindly find the CI for your payment.

For your information, the amount of payment for this time is as below:

US$8848.85-US$2628.00(deposit)- US$87.08( Missing H22014 last shipment)=US$6133.77

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------
发件人：Jay Jieun Lee <jay@winteckorea.kr>
发送时间：2019年1月2日(星期三) 10:22
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄　送：Wintec <master@winteckorea.kr>; 신상엽부장님 <dennis.shin@winteckorea.kr>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>
主　题：Re: Re: Re: [WINTEC] New Order #JSF-181123

Hi Lucy,

My customer decided to ship HS25010 with other items together by sea.
When all items are ready to ship, please send me CI, PL.

Best regards,
Jay Lee

**Holiday Notice**
31/Dec (Mon) : Personal Off Day
1/Jan (Tue) : New Year's Day

E-mail : jay@winteckorea.kr
Website : www.winteckorea.kr
Tel.(DIR) : +82-70-4907-3429
Fax : +82-31-781-7526
Add : Head Office / 206 Opoan-ro Opo-eup Gwangju-si Gyeonggi-do 12790, Korea.
Add : Sales Office / Unit 903, 21, Hwangsaeul-ro 360beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,
Gyeonggi-do, 13591, South Korea

2019년 1월 2일 (수) 오전 10:48, Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>님이 작성:
Dear Jay,

Yes, All items will be ready on Jay.5.2019 as planned.

For HS25-010 will be completed later this afternoon. and we will make the packing details and CI to you tomorrow. Thanks.

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------
发件人：Jay Jieun Lee <jay@winteckorea.kr>
发送时间：2019年1月2日(星期三) 08:08
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄　送：Wintec <master@winteckorea.kr>; 신상엽부장님 <dennis.shin@winteckorea.kr>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>
主　题：Re: Re: Re: [WINTEC] New Order #JSF-181123

Hi Lucy,

Will all items are ready in this week?
And please check if HS25010 has been finished to product.

Best regards,
Jay Lee

**Holiday Notice**
31/Dec (Mon) : Personal Off Day
1/Jan (Tue) : New Year's Day

E-mail : jay@winteckorea.kr
Website : www.winteckorea.kr
Tel.(DIR) : +82-70-4907-3429
Fax : +82-31-781-7526
Add : Head Office / 206 Opoan-ro Opo-eup Gwangju-si Gyeonggi-do 12790, Korea.
Add : Sales Office / Unit 903, 21, Hwangsaeul-ro 360beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,
Gyeonggi-do, 13591, South Korea

2018년 12월 12일 (수) 오전 10:27, Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>님이 작성:
Dear Jay，

Sorry for late reply,the update finish date will be on Jan.5.2019. for mentioned order.

Sorry about it. I will push our factory to proceed it quickly and will advise you the new situation once availabel.

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com



------------------------------------------------------------------
发件人：Jay Jieun Lee <jay@winteckorea.kr>
发送时间：2018年12月10日(星期一) 17:31
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄　送：Wintec <master@winteckorea.kr>; 신상엽부장님 <dennis.shin@winteckorea.kr>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>
主　题：Re: Re: Re: [WINTEC] New Order #JSF-181123

Hi Lucy,

Please update ready date of whole this order.

Best regards,
Jay Lee

E-mail : jay@winteckorea.kr
Website : www.winteckorea.kr
Tel.(DIR) : +82-70-4907-3429
Fax : +82-31-781-7526
Add : Head Office / 206 Opoan-ro Opo-eup Gwangju-si Gyeonggi-do 12790, Korea.
Add : Sales Office / Unit 903, 21, Hwangsaeul-ro 360beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,
Gyeonggi-do, 13591, South Korea

2018년 12월 10일 (월) 오후 3:38, Jay Jieun Lee <jay@winteckorea.kr>님이 작성:
Dear Nico,

Well noted with thanks.
Please proceed it quickly and send 1 box as soon as it's ready.

Best regards,
Jay Lee

E-mail : jay@winteckorea.kr
Website : www.winteckorea.kr
Tel.(DIR) : +82-70-4907-3429
Fax : +82-31-781-7526
Add : Head Office / 206 Opoan-ro Opo-eup Gwangju-si Gyeonggi-do 12790, Korea.
Add : Sales Office / Unit 903, 21, Hwangsaeul-ro 360beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,
Gyeonggi-do, 13591, South Korea

2018년 12월 10일 (월) 오후 3:09, nico.jiang@sofidecora.com <nico.jiang@sofidecora.com>님이 작성:
Hi Jay,
this item is not ready yet.
Because we are running out of Kolon base fabrics and the new shipment will arrive in in next Monday, so we need about 10 to finished it.
Sorry about it.

Nico Jiang
SofiDecora
+86 130 0314 8889 / +1 520 704 5386
Sent from my mobile.

-------- 原始邮件 --------
主题：Re: Re: Re: [WINTEC] New Order #JSF-181123
发件人：Jay Jieun Lee
收件人：蒋文章
抄送：Wintec ,신상엽부장님 ,Lucy Jiang

Hi Nico,

Is there any update for this issue?
Please let me know the ready date for 1 box of HS25010 asap.

Best regards,
Jay Lee

E-mail : jay@winteckorea.kr
Website : www.winteckorea.kr
Tel.(DIR) : +82-70-4907-3429
Fax : +82-31-781-7526
Add : Head Office / 206 Opoan-ro Opo-eup Gwangju-si Gyeonggi-do 12790, Korea.
Add : Sales Office / Unit 903, 21, Hwangsaeul-ro 360beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,
Gyeonggi-do, 13591, South Korea

2018년 12월 7일 (금) 오후 4:10, Jay Jieun Lee <jay@winteckorea.kr>님이 작성:
Dear Nico,

Thanks for your prompt reply.
Please let me know when can you send 1 box of it.

Best regards,
Jay Lee

E-mail : jay@winteckorea.kr
Website : www.winteckorea.kr
Tel.(DIR) : +82-70-4907-3429
Fax : +82-31-781-7526
Add : Head Office / 206 Opoan-ro Opo-eup Gwangju-si Gyeonggi-do 12790, Korea.
Add : Sales Office / Unit 903, 21, Hwangsaeul-ro 360beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,
Gyeonggi-do, 13591, South Korea

2018년 12월 7일 (금) 오후 3:25, <nico.jiang@sofidecora.com>님이 작성:

Hello Jay,

Please check the photo in the attachment.

Thanks,

Best regards,

Nico Jiang

General Manager

Mobile: +86 130 03148889 / +1 520 7045386

www.sofidecora.com

------------------ Original ------------------

From: jay@winteckorea.kr

Date: 2018-12-07 14:04:30

To: 蒋文章<nico.jiang@sofidecora.com>

CC: Lucy Jiang<lucy.jiang@sofidecora.com>,신상엽부장님<dennis.shin@winteckorea.kr>,Wintec<master@winteckorea.kr>

Subject: Re: Re: [WINTEC] New Order #JSF-181123

Hi all,

How the HS25010 is going?

When can I see picture for color checking?

Maybe some ctn will have to be dispatched by TNT.

I'm talking to our customer.

Looking forward to your prompt reply.

Best regards,

Jay Lee

E-mail : jay@winteckorea.kr

Website : www.winteckorea.kr

Tel.(DIR) : +82-70-4907-3429

Fax : +82-31-781-7526

Add : Head Office / 206 Opoan-ro Opo-eup Gwangju-si Gyeonggi-do 12790, Korea.
Add : Sales Office / Unit 903, 21, Hwangsaeul-ro 360beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,

Gyeonggi-do, 13591, South Korea

2018년 12월 6일 (목) 오후 4:35, Jay Jieun Lee < jay@winteckorea.kr>님이 작성:

Hi Nico,

I can't find the sample of HS25010(Ruby Wine), red wine color.

And there are another color that didn't delivered yet, but it's okay it's not the ordered color.

I attached a file for your reference.

The yellow part hasn't confirmed yet.(blank one hasn't delivered yet, I think).

Anyway, HS25010 became very urgent.

So I want to check the color from picture first.

Could you send me picture, standard one(I sent before) and new one?

And please compare the new one to HS25006 and HS25011 you produced this time.

Please let me know when can I take the pictures.

Best regards,

Jay Lee

E-mail : jay@winteckorea.kr

Website : www.winteckorea.kr

Tel.(DIR) : +82-70-4907-3429

Fax : +82-31-781-7526

Add : Head Office / 206 Opoan-ro Opo-eup Gwangju-si Gyeonggi-do 12790, Korea.
Add : Sales Office / Unit 903, 21, Hwangsaeul-ro 360beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,

Gyeonggi-do, 13591, South Korea

by Jay Jieun Lee <jay@winteckorea.kr> - 04:57 - 10 Jan 2019

7 attachments 7 attachments

image005.jpg

image005.jpg

image004.jpg

image003.png

image002.png

image001.png

original_email.eml
Re: The shipment ETD 10012019- Zhongning
Hi Lucy,

I've made a payment for this shipment. Have you got it? Please kindly send me the detail packing list.

Thank you,

Rosie.

On 01/03/2019 04:15 PM, Lucy Jiang wrote:

Dear Rosie,

I have booked space for shipment ETD10012019, and attached, please kindly find the CI for this shipment for your payment. Please help to pay the balance account US$6421.96. Thanks.

and After this payment, the deposit amount of each PI as below:

-BLAZE20180810:$15.34

-BLAZE20180823: $1387.56

-BLAZE20180830:$2374.51

-BLAZE20180913:$1675.30

-BLAZE20180927:$1460.02

-BLAZE20181026:$2717.74

-BLAZE20181126:$14535.65

Please confirm us if the balance deposit amount are correct. Thank you.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com

------------------------------------------------------------------

发件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>

发送时间：2018年12月13日(星期四) 15:38

收件人：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Lily <thaoly@blazeblindsltd.com>; Rosie Luu <rosie@blazeblindsltd.com>

抄　送：Thao <thao@blazeblindsltd.com>; susan <susan@blazeblindsltd.com>

主　题：回复：回复：The shipment ETD 04122018- Zhongning

Dear Rosie,

I revised CI for HTMB-U0632 by DHL parts and 565 parts., please see attachement.

And also confirm that the amount you are going to pay are as below:

-the balance payment for the shipment ETD14122018($16381.14),

-the deposit for Invoice Blaze20181212 ($21775.50)

-the balance payment for HTMB-U0632($442.90)

-the balance payment for 565 parts ($3020.43)

and After this payment, the deposit amount of each PI as below:

-BLAZE20180810:$15.34

-BLAZE20180823: $1564.19

-BLAZE20180830:$2374.51

-BLAZE20180913:$1756.68

-BLAZE20180927:$2213.74

-BLAZE20181026:$2717.74

-BLAZE20181126:$16276.20

Please confirm us if the balance deposit amount are correct. Thank you.

Best Regards

Lucy Jiang

Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com

--
by Rosie Luu <rosie@blazeblindsltd.com> - 04:21 - 10 Jan 2019

6 attachments 6 attachments

image005.jpg

image004.jpg

image003.png

image002.png

image001.png

original_email.eml

Next shipment on 19.Jan.2019 + New order

Dear Nico and Lucy,

I'd like to send you a List of the next shipment and a new order, find 
attachments for detail.

The next shipment is planned on 19 of Jan, please kindly check and 
inform if you could catch the vessel on that day.

For the new order, please issue a PI to confirm.

Thanks and best regards,

Rosie.

--

by Rosie Luu <rosie@blazeblindsltd.com> - 04:17 - 10 Jan 2019

3 attachments 3 attachments

2019上海中凝发货汇总表.xlsx

Lucy姐：码单已修改，请您查收一下，谢谢！

by 张成楠 Andy Zhang - 06:48 - 9 Jan 2019

2 attachments 2 attachments

2019上海中凝发货汇总表.xlsx

original_email.eml

回复：2019上海中凝发货汇总表.xlsx

你好Lucy姐，刚想起来忘了回您邮件。
今天在改机器弄忘了。
是笔误不是颜色错了，修改后重新给您发一份。
请知悉
谢谢

	andy.zhang
邮箱andy.zhang@sofidecora.com

签名由网易邮箱大师定制

在2019年01月08日 15:50，Lucy Jiang 写道：

附件码单中，英国部分，其中 HTMB-U2331，下单型号为HTMB-U2231，请确认是笔误还是做错颜色了。

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com

------------------------------------------------------------------
发件人：Andy Zhang <andy.zhang@sofidecora.com>
发送时间：2019年1月7日(星期一) 15:34
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; Connie Jiang <connie.jiang@sofidecora.com>
主　题：2019上海中凝发货汇总表.xlsx

Lucy姐：不好意思，刚才码单忘记保存了，请以此份邮件为准，谢谢了！

by 张成楠 Andy Zhang - 06:48 - 9 Jan 2019

6 attachments 6 attachments

2019上海中凝发货汇总表.xlsx

Lucy姐：您好，这是修改版的韩国码单，请以此表为准，请您注意查收，谢谢！

by 张成楠 Andy Zhang - 06:48 - 9 Jan 2019

2 attachments 2 attachments

2019上海中凝发货汇总表.xlsx

original_email.eml

Archives

Lucy Jiang